Текст и перевод песни The Datsuns - Brain Tonic

Brain Tonic

Misunderstood algorithm
The beat of no drum
Cynical thunder for the swagger and scum
Creatures of habit and germeralists (?)
Temple hat fairies just out of our grip (?)
We′re gunna muddy the water
With a dose of the fear
Praying to someone who just isn't here
We can′t be sure so we'll beg for some more
A tonic to rub on our brains
Hey! hey! (subliminal)
So keep it closer
Close to you
Apocalyptic aggression from the man down the hall
With determined ambition to make you feel small
A shifty sinister circus that self destructs
(Forgot test planet) that makes it's own luck
A few seconds of burning you make no mistake
And through a reflex action you′ve taken the bait
I can′t be sure so we'll beg for some more
A tonic to rub on our brains
So keep it closer
Close to you
Oh oh oh

Tonique pour le cerveau

Algorithme incompris
Le rythme sans tambour
Tonnerre cynique pour la vantardise et l'écume
Créatures d'habitude et généralistes (?)
Fées au chapeau de temple juste hors de notre emprise (?)
On va troubler l'eau
Avec une dose de peur
Prier quelqu'un qui n'est tout simplement pas là
On ne peut pas être sûr alors on va supplier pour en avoir plus
Un tonique à frotter sur nos cerveaux
Hey! hey! (subliminal)
Alors garde ça plus près
Près de toi
Agression apocalyptique de l'homme du fond du couloir
Avec une ambition déterminée pour te faire sentir petit
Un cirque louche et sinistre qui s'autodétruit
(Planète test oubliée) qui crée sa propre chance
Quelques secondes de brûlure tu ne te trompes pas
Et par un réflexe, tu as mordu à l'hameçon
Je ne peux pas être sûr alors on va supplier pour en avoir plus
Un tonique à frotter sur nos cerveaux
Alors garde ça plus près
Près de toi
Oh oh oh