Текст и перевод песни The Datsuns - Cruel Cruel Fate

Well it's NO USE TO talk it over
Talk it over again

I've SEEN DARK clouds
They're rolling
RollING IN

WE crashed and burned
But we tried anyway
Crashed and burned
But you're still YOU SAY

CHORUS:
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
OR OUR MISTAKES
Well, it doesn't matter now either way

Cruel, cruel fate
OR OUR MISTAKES
Well, it doesn't matter now either way

Stone cold SEEPING THROUGH YOUR TOES
?
? Hollow BEG AND STEAL AND BORROW
All the time BACK...?

What's the point,
You're such a hopeless case
AND The question still lingers on your face

CHORUS

WELL IF ITS WRITTEN IN STONE
It's easy that you know
To tell you girl, that's the truth
Cruel, cruel fate
Why must we play this game?

Well it's NO USE TO talk it over
Talk it over again

I've SEEN DARK clouds, they're rolling
Maybe THEY'LL ROLL back out again

WELL What's the point,
You're such a hopeless case
The question still lingers on your face

You ask me was it, ooh yeah, was it
Hey! Hey! Yeahyeahyeahyeah, hey!

CHORUS

Что Ж, БЕСПОЛЕЗНО это обсуждать
Обсуди это еще раз

Я ВИДЕЛ ТЕМНЫЕ тучи
Они надвигаются
Надвигаются НА НАС

МЫ разбились и сгорели
Но мы все равно пытались
Разбились и сгорели
Но ты все равно ГОВОРИШЬ

хор:
Ты спрашиваешь меня, была ли это
Жестокая, бесчеловечная судьба?
ИЛИ НАШИ ОШИБКИ
Что ж, в любом случае, сейчас это не имеет значения

Жестокая, очень жестокая судьба
ИЛИ НАШИ ОШИБКИ
Что ж, в любом случае сейчас это не имеет значения

Ледяной холод ПРОНИКАЕТ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ НОГ
?
? Пустота, ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО, ВОРОВСТВО И ОДАЛЖИВАНИЕ
Все время ВОЗВРАЩАТЬСЯ...?

В чем смысл,
Ты такой безнадежный случай
И этот вопрос все еще читается на твоем лице

хор

ХОРОШО, ЕСЛИ ЭТО ВЫСЕЧЕНО НА КАМНЕ
Это легко, что ты знаешь
Сказать тебе, девочка, это правда
Жестокая, жестокая судьба
Почему мы должны играть в эту игру?

Что ж, БЕСПОЛЕЗНО это обсуждать
Обсуди это снова

Я ВИДЕЛ ТЕМНЫЕ тучи, они сгущаются
Может быть, ОНИ снова СГУСТЯТСЯ

НУ и какой в этом смысл,
Ты такой безнадежный случай
Вопрос все еще читается на твоем лице

Ты спрашиваешь меня, было ли это, о да, было ли это
Эй!” Эй!” Да-а-а-а-а, эй!

хор