Текст и перевод песни The Datsuns - Sittin' Pretty

Sittin' Pretty

We're sittin' pretty, have you heard?
I gotta tell you that's a little absurd
Some things are too fast for me to fight
I'll jump the cliff and hit the other side

Oh, these hazy days, on my mind
Oh, these hazy days, on my mind

We're sittin' pretty, have you heard?
I thought I'd tell you that's a little absurd
The open lies you gotta smile
When you dine with the man holding dollar signs

Oh, these lady days, on my mind
Oh, these lady days, on my mind

We're sittin' pretty in the world
And then I notice another girl
Some things are too fast for me to fight
I'll jump the cliff and hit the other side

Oh, these dazy days, on my mind
Oh, these dazy days, on my mind

Assise confortablement

On est assis confortablement, tu as entendu ?
Je dois te dire que c'est un peu absurde
Certaines choses vont trop vite pour que je puisse me battre
Je vais sauter de la falaise et atterrir de l'autre côté

Oh, ces journées brumeuses, dans mon esprit
Oh, ces journées brumeuses, dans mon esprit

On est assis confortablement, tu as entendu ?
Je pensais te dire que c'est un peu absurde
Les mensonges ouverts que tu dois sourire
Quand tu dînes avec l'homme qui tient les signes de dollar

Oh, ces journées de dame, dans mon esprit
Oh, ces journées de dame, dans mon esprit

On est assis confortablement dans le monde
Et puis je remarque une autre fille
Certaines choses vont trop vite pour que je puisse me battre
Je vais sauter de la falaise et atterrir de l'autre côté

Oh, ces journées sombres, dans mon esprit
Oh, ces journées sombres, dans mon esprit