Am I Blue - The Dave Brubeck Quartet , Jimmy Rushing перевод на русский

Am I Blue

Am I blue?
Am I blue?
Ain't these tears in these eyes tellin' you
Am I blue?
You'd be too if each plan with your woman done fell through
There was a time, I was the only one
But now I'm the sad and lonely one, Lordy
Was I gay until today?
Now she's gone and we're through
Am I blue?
Nyah-nyah-nyah
You'd be too, babe
Ain't these tears in these eyes tellin' you?
Was I gay 'til today?
For each plan with your woman done fell through
There was a time, I was the only one
But now I'm the sad and lonely one, Lordy
Was I gay until today?
Now she's gone and we're through
Am I blue?
Am I blue?
Am I blue?
Ain't these tears in these eyes tellin' you?
Am I blue?
You'd be too if each plan with your woman done fell through
There was a time, I was the only one
But now I'm the sad and lonely one, Lordy
Was I gay until today?
Now she's gone and we're through
Am I blue?

Разве я в печали?

Разве я в печали?
Разве я в печали?
Разве слёзы в глазах не говорят тебе?
Разве я в печали?
Ты бы тоже была, если б планы с твоим мужчиной рухнули
Было время, я был единственным
Но теперь я печальный и одинокий, Господи
Разве я был весел до сегодня?
Теперь она ушла, и всё кончено
Разве я в печали?
Ня-ня-ня
Ты бы тоже была, детка
Разве слёзы в глазах не говорят тебе?
Разве я был весел до сегодня?
Ведь каждый план с твоим мужчиной рухнул
Было время, я был единственным
Но теперь я печальный и одинокий, Господи
Разве я был весел до сегодня?
Теперь она ушла, и всё кончено
Разве я в печали?
Разве я в печали?
Разве я в печали?
Разве слёзы в глазах не говорят тебе?
Разве я в печали?
Ты бы тоже была, если б планы с твоим мужчиной рухнули
Было время, я был единственным
Но теперь я печальный и одинокий, Господи
Разве я был весел до сегодня?
Теперь она ушла, и всё кончено
Разве я в печали?