Текст и перевод песни The DayBreakers - Colorado Women

Colorado Women

Down by the river the midnight moon, hangs on honey the way I do
But it burns out like I know you want for me
And I don′t blame you that much now, I guess I've come to grips with what went down
And I′ve done my best to tell myself I'm free

I've been thinking bout them Colorado Women
Maybe by now I′m forgiven
I′m not sure what I'd give them, but I′d try
But I'm not sure that′d get you off my mind

First I tried to fill your void with a girl I knew back in Illinios
But she wanted something more abstract than me
That led me to another source of pain, she called me by my full first name
But something in her eyes I couldn't see

The Colorado Women
Maybe by now I′m forgiven
I'm not sure what I'd give them, but I′d try
But I′m not sure that'd get you off my mind

You said the West would leave me charred, and I ended up in this hotel bar
Just trying to drink your memory off my tongue
There′s a couple ways to heal a heart, you can let it bleed until it scars
Or you can hold it in the cold until it's numb

The Colorado Women
Maybe by now I′m forgiven
I'm not sure what I′d give them, but I'd try
But I'm not sure that′d get you off my mind

The corner store in Boulder
And the things I could told her
Did she have the light you swore I′d never find?
But I'm not sure I′d get you, no I'm not sure I′d get you
I'm not sure I′d get you off my mind

Femmes du Colorado

Au bord de la rivière, la lune de minuit, s'accroche au miel comme moi
Mais elle s'éteint comme je sais que tu le veux pour moi
Et je ne te blâme pas tant que ça maintenant, je crois que j'ai accepté ce qui s'est passé
Et j'ai fait de mon mieux pour me dire que j'étais libre

Je pense à ces femmes du Colorado
Peut-être qu'à présent je suis pardonnée
Je ne sais pas ce que je leur donnerais, mais j'essayerais
Mais je ne suis pas sûre que ça te fasse sortir de ma tête

D'abord, j'ai essayé de combler ton vide avec une fille que je connaissais dans l'Illinois
Mais elle voulait quelque chose de plus abstrait que moi
Ce qui m'a menée à une autre source de douleur, elle m'a appelée par mon prénom complet
Mais quelque chose dans ses yeux, je ne pouvais pas le voir

Les femmes du Colorado
Peut-être qu'à présent je suis pardonnée
Je ne sais pas ce que je leur donnerais, mais j'essayerais
Mais je ne suis pas sûre que ça te fasse sortir de ma tête

Tu as dit que l'Ouest me laisserait brûlée, et je me suis retrouvée dans ce bar d'hôtel
Juste en essayant de boire ton souvenir de ma langue
Il y a deux façons de guérir un cœur, tu peux le laisser saigner jusqu'à ce qu'il soit marqué
Ou tu peux le tenir dans le froid jusqu'à ce qu'il soit engourdi

Les femmes du Colorado
Peut-être qu'à présent je suis pardonnée
Je ne sais pas ce que je leur donnerais, mais j'essayerais
Mais je ne suis pas sûre que ça te fasse sortir de ma tête

L'épicerie du coin à Boulder
Et les choses que j'aurais pu lui dire
Avait-elle la lumière que tu as juré que je ne trouverais jamais?
Mais je ne suis pas sûre de te retrouver, non, je ne suis pas sûre de te retrouver
Je ne suis pas sûre de te faire sortir de ma tête