Текст и перевод песни The DayBreakers - Take Two

Take Two

I ain′t gonna think like I want to, I'm taking it all in stride
I know this will all be gone soon, and I won′t have to fight my pride

Maybe just one more will make me feel alright
I think it might take two tonight

I'm tired of making no damn money, and calling it a hippie dream
I'm tired of telling you I′m sorry, knowing what it doesn′t mean
I won't make you wait much longer, and I ain′t gonna let you down
You know this dream is harmless as long as you make it out

You won't have to tell the kids I said goodnight
Or your dad that we′re alright

We're still working on our style
Won′t you bury me way down in the mix and make it sound like Exile
We're still chasing down our dreams
Maybe one too many for everyone but me

Johnny there ain't no next level, just a line I drew in the dust
And you aint gonna make her love you running around with us
I thought we could write Nebraska, but I don′t think I′ve got the words
Would you have the heart to tell me, we ain't got cash to burn

Maybe just one more will make me feel alright
I think it might take two tonight
I think it might take two tonight

Дубль два

Я не буду думать так, как хочу, я принимаю всё как есть,
Я знаю, что скоро всё это пройдет, и мне не придется бороться со своей гордостью.

Может быть, еще один глоток поможет мне почувствовать себя хорошо.
Думаю, сегодня вечером понадобится два.

Я устал не зарабатывать ни черта денег и называть это мечтой хиппи.
Я устал извиняться перед тобой, зная, что это ничего не значит.
Я не заставлю тебя долго ждать и не подведу тебя.
Ты знаешь, эта мечта безвредна, пока ты ее осуществляешь.

Тебе не придется говорить детям, что я пожелал им спокойной ночи,
Или твоему отцу, что у нас все хорошо.

Мы все еще работаем над нашим стилем.
Пожалуйста, зарой меня глубоко в миксе и сделай так, чтобы это звучало как Exile.
Мы все еще гонимся за нашими мечтами.
Возможно, на одну мечту слишком много для всех, кроме меня.

Джонни, нет никакого следующего уровня, просто линия, которую я начертил на пыли.
И ты не заставишь ее полюбить тебя, бегая с нами.
Я думал, что мы сможем написать Небраску, но не думаю, что у меня есть нужные слова.
Хватит ли у тебя духу сказать мне, что у нас нет денег, чтобы их прожигать?

Может быть, еще один глоток поможет мне почувствовать себя хорошо.
Думаю, сегодня вечером понадобится два.
Думаю, сегодня вечером понадобится два.