The Dayton Family - Blood on My Knife - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Dayton Family - Blood on My Knife




Blood on My Knife
Du sang sur mon couteau
Dicen que soy un hijo de papa que del cielo todo me ha
On dit que je suis un fils à papa, que tout m'est tombé
Caído que no
Du ciel, que je n'ai
He sufrido que hablo cosas que nunca he vivido
Jamais souffert, que je parle de choses que je n'ai jamais vécues
Que estoy perdido, que engreído presumido que no esta
Que je suis perdu, prétentieux, arrogant, que le chemin
Muy definido el camino que escogido
Que j'ai choisi n'est pas
Primera & aclaro criterio que estoy orgulloso de los
Bien défini. D'abord, je clarifie un critère : je suis fier des
Dos padres que Dios me dio trabaje duro para
Deux parents que Dieu m'a donnés, j'ai travaillé dur pour
Lograr un lugar y pensar en un futuro para poder continuar.
Me faire une place et penser à un avenir pour pouvoir continuer.
No voy a contar lo que e de pasar por ser sincero GUERRERO enfrentarme a todos por ser rapero de ACERO muero con un
Je ne vais pas raconter ce que je dois endurer pour être un GUERRIER sincère, affronter tout le monde pour être un rappeur d'ACIER, je meurs avec un
Micron sin complejo para decir lo que muchos no dijeron
Micro sans complexe pour dire ce que beaucoup n'ont pas dit
Por pendejos,
Parce qu'ils sont cons,
ME ALEJO de personas con falsa actitud que solo me dan
Je M'ÉLOIGNE des gens à l'attitude fausse qui ne me tendent
La mano porque saben que soy un pinduy
La main que parce qu'ils savent que je suis un veinard.
Tengo defectos como tu aunque diferente porque solos los
J'ai des défauts comme toi, même si je suis différent parce que seuls les
Valientes dicen la verdad de frente! de frente siempre
Courageux disent la vérité en face ! En face, toujours
Humildemente ante mi compadre yo ayudo a la gente limpio
Humblement devant mon pote, j'aide les gens, je nettoie,
Tu ni ayudas a tu madre, me duele ver tanta miseria y
Toi, tu n'aides même pas ta mère, ça me fait mal de voir tant de misère et
Hipocresía mas que falsos policías gente mal agradecida,
D'hypocrisie, plus que de faux policiers, des gens ingrats,
Trabajos decías groserías charlatanerias no hables
Des boulots, tu disais, des grossièretés, des charlataneries, ne dis pas
Boberias llega al barrio donde yo vivía y vi la sangre fría
De bêtises, viens dans le quartier j'ai vécu et tu verras le sang froid,
Osadías orgías waperias la familia chama valen mas que toda
Audaces, orgies, conneries, la famille, ma belle, vaut plus que toute
Esa porquería, guía tus aspiraciones lucha como el primer día facilitaría por tus propias manos una vía, ni los genios
Cette merde, guide tes aspirations, bats-toi comme au premier jour, facilite-toi la tâche par tes propres mains, ni les génies
Ni las cadas trabajan sin garantía FANTASÍA que lo que
Ni les putes ne travaillent sans garantie, FANTASME que ce qui
Cae del cielo es agua
Tombe du ciel, c'est de l'eau
Friaa...
Froide...
Tu que piensas que la vida es un carnaval que es eterna
Toi qui penses que la vie est un carnaval, qu'elle est éternelle
Y que nunca se va a acabar (no)
Et qu'elle ne s'arrêtera jamais (non)
Si te sientas a esperar ya veras que tu todo lo veras
Si tu t'assois pour attendre, tu verras que tu verras tout
Porque las cosas no caen del cielo ponte analizar tu
Parce que les choses ne tombent pas du ciel, analyse ta
Vida luchar es la única
Vie, lutter est la seule
Salida en este mundo trabajan hasta las hormigas que
Issue dans ce monde, même les fourmis travaillent, elles
No pueden parar porque las cosas no caen del cielo
Ne peuvent pas s'arrêter parce que les choses ne tombent pas du ciel
Tengo anhelos uno que no me tomen el pelo
J'ai des envies, l'une d'elles est qu'on ne se moque pas de moi
Otro es tocar el cielo pero del cielo nada cae del cielo
L'autre est de toucher le ciel mais du ciel rien ne tombe du ciel
Celos difícil es que salir adelante en un lugar donde la
La jalousie, il est difficile de s'en sortir dans un endroit l'
Oscuridad es corrupta e ignorante (me gane lo logrado)
Obscurité est corrompue et ignorante (j'ai mérité ce que j'ai)
Aunque pude quedarme en un condongo en un legrado conocí
Même si j'aurais pu rester dans un préservatif dans un taudis, j'ai connu
El grado, no tengo 12 grados un lápiz que enseña y un
Le niveau, je n'ai pas 12 classes, un crayon qui enseigne et une
Par de hijos que no me trajo una cigüeña
Paire de gosses qu'une cigogne ne m'a pas apportés
La dueña de mi alma me mostró un camino duro papito aldito
La reine de mon âme m'a montré un chemin difficile, papa aldito
Hasta un camaronsito duro, tuve una abuela linda que
Même une petite crevette, j'avais une grand-mère adorable qui
Me complacía pero
Me faisait plaisir mais
Mis caprichos no tenían nada que ver con dinero
Mes caprices n'avaient rien à voir avec l'argent
Todos que en la vida comimos sobras hoy tengo un par
Nous qui ont mangé des restes dans la vie, aujourd'hui j'ai une paire
De tenis pero nunca tuve cobra hay quien compra por la mierda
De tennis mais je n'ai jamais eu de cobra, il y en a qui achètent pour la merde
Que hacen y no hacen na que simba!
Qu'ils font et ne font rien, Simba !
Ahí otros que si hacen socios y no tienen ni bien ni
Il y en a d'autres qui font des associés et qui n'ont ni bien ni
Oficin
Bureau
Ta negra robando aguacates míos comiendo mucho duro
Ta noire qui vole mes avocats en mangeant beaucoup, dur
Frio
Froid
Metiéndome en líos yo no tenia un tío que venia del
Me fourrant dans des pétrins, je n'avais pas d'oncle qui venait de l'
Extranjero me llevara a paradero o a la tienda de
Étranger qui m'emmenait au terminus ou au magasin de
Carlos 3ero
Carlos 3e
Mi familia luchadora con cojollas que sin camas en
Ma famille de battants, avec des couilles, qui sans lit dans la
La olla
Marmite
Nadie se ponía una joya trabajos en las rollas si
Personne ne portait de bijoux, du boulot dans les roulées, si
Te sientas caballo del cielo solo cae agua fría
Tu t'assois cheval, du ciel il ne tombe que de l'eau froide
Tu que piensas que la vida es un carnaval que es eterna
Toi qui penses que la vie est un carnaval, qu'elle est éternelle
Y que nunca se va a acabar (no)
Et qu'elle ne s'arrêtera jamais (non)
Si te sientas a esperar ya veras que tu todo lo veras
Si tu t'assois pour attendre, tu verras que tu verras tout
Porque las cosas no caen del cielo ponte analizar tu
Parce que les choses ne tombent pas du ciel, analyse ta
Vida luchar es la única
Vie, lutter est la seule
Salida en este mundo trabajan hasta las hormigas que
Issue dans ce monde, même les fourmis travaillent, elles
No pueden parar porque las cosas no caen del cielo
Ne peuvent pas s'arrêter parce que les choses ne tombent pas du ciel
Citas de cabañas de montañas de la musas arañas
Rendez-vous dans des cabanes de montagne, des muses araignées
Mientras te bañas con coñac coño te engañas metele caña
Pendant que tu te baignes dans le cognac, connasse, tu te fais des illusions, mets-y du tien
Que sin empeño los años se convierten en migrañas si
Que sans effort, les années se transforment en migraines si
No hay pa contar hazañas niñoo
Il n'y a pas d'exploits à raconter, gamin





Авторы: raheen peterson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.