Текст и перевод песни The Dead Daisies - Looking for the One

Looking for the One

I was walking along, on my way home
When I heard a funky sound, yeah
Well I went through a door, and I wasn't so sure
Didn't know what I would find there
Should've kept moving on, but she was singing a song
That was wrapping around my soul
I was lost in the groove, and the way that she moved
With a motion that I've never known

And lord it made me realize
With every word she'd sung
My whole life I been trying
To find the one

I've been laying it down in every city and town
Wherever music takes me
But like a kick in the head, no matter what I have said
The one seems to escape me
Well there's a rhythm in life that you just can't deny
When it comes you have to grab ahold
So get out of your seat, sing and dance to the beat
And tell yourself to just let go

The music's got me hypnotized
But when the song is done
I'm still here trying to find
To find the one

Yeah I'm trying to find it, yeah
I'm still trying to find the one

The music's got me hypnotized
But when the song is done
I'm still trying to find it
Trying to find the one
And lord I've come to realize
I'm still trying to find
Find the one

В поисках той самой

Я шёл по дороге, возвращаясь домой,
Как вдруг услышал заводной звук, да.
Я прошёл в дверь, не зная, чего ожидать,
Не зная, что я там найду.
Мне следовало идти дальше, но она пела песню,
Которая окутывала мою душу.
Я был потерян в ритме, в том, как она двигалась,
Её движения были мне незнакомы.

И, Боже, я понял,
С каждым её словом,
Что всю свою жизнь я пытался
Найти ту самую.

Я искал её в каждом городе,
Куда бы меня ни завела музыка.
Но как удар по голове, что бы я ни говорил,
Та самая ускользала от меня.
В жизни есть ритм, который невозможно отрицать,
И когда он приходит, нужно его уловить.
Так что вставай с места, пой и танцуй в такт,
И позволь себе просто отпустить.

Музыка меня загипнотизировала,
Но когда песня заканчивается,
Я всё ещё пытаюсь найти,
Найти ту самую.

Да, я пытаюсь найти её, да,
Я всё ещё пытаюсь найти ту самую.

Музыка меня загипнотизировала,
Но когда песня заканчивается,
Я всё ещё пытаюсь найти её,
Пытаюсь найти ту самую.
И, Боже, я понял,
Что я всё ещё пытаюсь найти,
Найти ту самую.