Текст и перевод песни The Dead Milkmen - All You Need Is Nothing

All You Need Is Nothing

She stopped eating food on May the 16th
By the 23rd of August she had lost most her teeth
She said you don't need to swallow, as long as you can breathe
All you need is Nothing

There's a car lot on the nice side of town
They'll hand you the keys with no money down
There's a car lot on the nice side of town
Just trade in your baby for the deal to go down

He spent the rent money on and sea monkeys and weed
Now he lives in the park with the birds and the bees
He said you don't need a roof when you're covered in fleas
All you need is Nothing

They moved in together in a tent down by the creek
If they feel ambitious, they shower once a week
They say you don't need a mansion, you don't need clean sheets
All you need is nothing

I know a restaurant that never asks for cash
They serve a wicked side of corn beef hash
Just wait till they close and then dig through the trash
I heard somebody singing "all you need is love" well love's the most expensive thing I can think of
I heard somebody singing "all you need is love" but all you need is nothing

Hey hey Mister, can you spare a dime
To save this ol' man from a life of crime
Hey, hey mister can you spare a little
Can you spare a little

Tout ce dont tu as besoin, c'est le néant

Elle a arrêté de manger le 16 mai
Le 23 août, elle avait perdu la plupart de ses dents
Elle a dit que tu n'as pas besoin d'avaler, tant que tu peux respirer
Tout ce dont tu as besoin, c'est le néant

Il y a un concessionnaire automobile du côté chic de la ville
Ils te remettront les clés sans argent comptant
Il y a un concessionnaire automobile du côté chic de la ville
Échange simplement ton bébé pour que l'affaire se fasse

Il a dépensé l'argent du loyer en singes de mer et en herbe
Maintenant il vit dans le parc avec les oiseaux et les abeilles
Il a dit que tu n'as pas besoin d'un toit quand tu es couvert de puces
Tout ce dont tu as besoin, c'est le néant

Ils ont emménagé ensemble dans une tente au bord du ruisseau
S'ils se sentent ambitieux, ils se douchent une fois par semaine
Ils disent que tu n'as pas besoin d'un manoir, tu n'as pas besoin de draps propres
Tout ce dont tu as besoin, c'est le néant

Je connais un restaurant qui ne demande jamais d'argent
Ils servent un côté terrible de hachis de bœuf au chou
Attends juste qu'ils ferment et fouille ensuite dans les poubelles
J'ai entendu quelqu'un chanter "tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour", eh bien l'amour est la chose la plus chère à laquelle je puisse penser
J'ai entendu quelqu'un chanter "tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour", mais tout ce dont tu as besoin, c'est le néant

Hé, hé monsieur, peux-tu me donner une pièce
Pour sauver ce vieil homme d'une vie de crime
Hé, hé monsieur, peux-tu me donner un peu
Peux-tu me donner un peu