Anthropology Days - The Dead Milkmen перевод на немецкий

Anthropology Days

In nineteen o four
St Louis Olympics
Non-whites were forced
To participate
In something called
Anthropology Days
Events included
Mud-fighting and spear-throwing
"The Costumed Members of Uncivilized Tribes" ss how these human beings were described
Men with Cambridge degrees were made to climb trees
And forced to dress in animal hides

A little lesson in history
This is a little some, just to fire you up
So the next time you meet
An idiot
You'll remember to tell them to SHUT THE FUCK UP!
In nineteen sixteen
In Tennessee
An elephant was hanged for the murder of its trainer
Who just happened to be
A drunken hobo
First they tried to shoot it
Then electrocute it

In a Summer's night
In nineteen eighty two
In Detroit
Vincent Chin was murdered-
Beaten to death with a baseball bat
The man who killed him got three years' probation
They used to raid
Gay bars and then print
The names of everyone arrested in the newspaper
People lost their jobs
And families
Oh in 1930
Pat Robertson was born

A little lesson in history
This is a little some, just to fire you up
So the next time you meet
An idiot
You'll remember to tell them to shut the fuck up
In nineteen sixteen
In Tennessee
An elephant was hanged for the murder of its trainer
Who just happened to be
A drunken hobo
First they tried to shoot it
Then electrocute it

Aw one Mississippi
Two Mississippi
Three Mississippi aw the whole fuckin' state
One Mississippi
Two Mississippi
Three Mississippi aw fuck that place

Anthropologie-Tage

Im Jahr neunzehnhundertvier
Olympische Spiele in St. Louis
Nicht-Weiße wurden gezwungen
teilzunehmen
an etwas namens
Anthropologie-Tage
Veranstaltungen umfassten
Schlamm-Kämpfe und Speerwerfen
"Die kostümierten Mitglieder unzivilisierter Stämme" so wurden diese Menschen beschrieben
Männer mit Cambridge-Abschlüssen mussten auf Bäume klettern
Und wurden gezwungen, Tierhäute zu tragen

Eine kleine Geschichtsstunde, meine Süße,
Das ist ein kleines Etwas, nur um dich aufzuregen
Also, wenn du das nächste Mal
einen Idioten triffst
Denk daran, ihm zu sagen, er soll die SCHNAUZE HALTEN!
Im Jahr neunzehnhundertsechzehn
in Tennessee
wurde ein Elefant für den Mord an seinem Trainer gehängt
der zufällig
ein betrunkener Landstreicher war
Zuerst versuchten sie, ihn zu erschießen
Dann mit Strom zu töten

In einer Sommernacht
im Jahr neunzehnundertzweiundachtzig
in Detroit
wurde Vincent Chin ermordet-
mit einem Baseballschläger zu Tode geprügelt
Der Mann, der ihn tötete, bekam drei Jahre auf Bewährung
Sie überfielen früher
Schwulenbars und druckten dann
die Namen aller Verhafteten in der Zeitung ab
Menschen verloren ihre Jobs
und Familien
Oh, im Jahr 1930
wurde Pat Robertson geboren

Eine kleine Geschichtsstunde, meine Liebe,
Das ist ein kleines Etwas, nur um dich aufzuregen
Also, wenn du das nächste Mal
einen Idioten triffst
Denk daran, ihm zu sagen, er soll die Schnauze halten
Im Jahr neunzehnhundertsechzehn
in Tennessee
wurde ein Elefant für den Mord an seinem Trainer gehängt
der zufällig
ein betrunkener Landstreicher war
Zuerst versuchten sie, ihn zu erschießen
Dann mit Strom zu töten

Ach, ein Mississippi
Zwei Mississippi
Drei Mississippi, ach, der ganze verdammte Staat
Ein Mississippi
Zwei Mississippi
Drei Mississippi, ach, scheiß auf diesen Ort