Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Anthropology Days

Anthropology Days

In nineteen o four
St Louis Olympics
Non-whites were forced
To participate
In something called
Anthropology Days
Events included
Mud-fighting and spear-throwing
"The Costumed Members of Uncivilized Tribes" ss how these human beings were described
Men with Cambridge degrees were made to climb trees
And forced to dress in animal hides

A little lesson in history
This is a little some, just to fire you up
So the next time you meet
An idiot
You'll remember to tell them to SHUT THE FUCK UP!
In nineteen sixteen
In Tennessee
An elephant was hanged for the murder of its trainer
Who just happened to be
A drunken hobo
First they tried to shoot it
Then electrocute it

In a Summer's night
In nineteen eighty two
In Detroit
Vincent Chin was murdered-
Beaten to death with a baseball bat
The man who killed him got three years' probation
They used to raid
Gay bars and then print
The names of everyone arrested in the newspaper
People lost their jobs
And families
Oh in 1930
Pat Robertson was born

A little lesson in history
This is a little some, just to fire you up
So the next time you meet
An idiot
You'll remember to tell them to shut the fuck up
In nineteen sixteen
In Tennessee
An elephant was hanged for the murder of its trainer
Who just happened to be
A drunken hobo
First they tried to shoot it
Then electrocute it

Aw one Mississippi
Two Mississippi
Three Mississippi aw the whole fuckin' state
One Mississippi
Two Mississippi
Three Mississippi aw fuck that place

Дни антропологии

В году тысяча девятьсот четвертом
На Олимпиаде в Сент-Луисе
Небелых людей заставили
Участвовать
В чём-то, называемом
«Дни антропологии»
Соревнования включали
Бои в грязи и метание копья
«Ряженые представители нецивилизованных племён» — так описывали этих людей
Мужчин с дипломами Кембриджа заставляли лазить по деревьям
И одеваться в звериные шкуры

Небольшой урок истории
Это всего лишь немногое, чтобы разжечь тебя
Так что в следующий раз, когда ты встретишь
Идиота
Ты вспомнишь, что нужно сказать ему, чтобы он ЗАТКНУЛСЯ НАХРЕН!
В году тысяча девятьсот шестнадцатом
В Теннесси
Слона повесили за убийство своего дрессировщика
Который оказался
Пьяным бродягой
Сначала в него пытались стрелять
Потом его пытались убить током

Летней ночью
В тысяча девятьсот восемьдесят втором году
В Детройте
Винсент Чин был убит
Забит до смерти бейсбольной битой
Человек, убивший его, получил три года условно
Раньше устраивали облавы
На гей-бары, а потом печатали
Имена всех арестованных в газетах
Люди теряли работу
И семьи
А в 1930 году
Родился Пэт Робертсон

Небольшой урок истории
Это всего лишь немногое, чтобы разжечь тебя
Так что в следующий раз, когда ты встретишь
Идиота
Ты вспомнишь, что нужно сказать ему, чтобы он заткнулся нахрен
В году тысяча девятьсот шестнадцатом
В Теннесси
Слона повесили за убийство своего дрессировщика
Который оказался
Пьяным бродягой
Сначала в него пытались стрелять
Потом его пытались убить током

Ах, один Миссисипи
Два Миссисипи
Три Миссисипи, ах, да весь этот чёртов штат
Один Миссисипи
Два Миссисипи
Три Миссисипи, да пошло оно всё