Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Ask Me to Dance

Ask Me to Dance

Ask me to dance
Ask me to dance
While the room around me explodes this is your last chance

Just 'cause I have one leg
Don't mean I can't twist.
I hop along peg-leg style
And you act like I don't exist

This is a dancin' song and I
Don't want to dance all alone
No I don't want to dance all alone
Said I'm not gonna dance all alone
Cause I feel so lonely

Ask me to dance
Ask me to dance
While the room around me explodes this is your last chance

Through no fault of my own
I was born to this child
Portable party, wallflower girl
Now I'm going to dance free-style

This is a dancin' song and I
Don't want to dance all alone
No I don't want to dance all alone
Said I'm not gonna dance all alone
Cause I feel so lonely

Ask me to dance
Ask me to dance
While the room around me explodes this is your last chance

Joe: "What's a girl to do if she only has one leg?"
Rodney: "Well, I imagine she could join a convent!"

Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ask me to dance
Ask me to dance
Ask me to dance, ask me to
D
A
N
C
Dance

Demande-moi de danser

Demande-moi de danser
Demande-moi de danser
Alors que la pièce autour de moi explose, c'est ta dernière chance

Juste parce que j'ai une seule jambe
Ne signifie pas que je ne peux pas danser.
Je saute avec ma jambe de bois
Et tu fais comme si je n'existais pas

C'est une chanson pour danser et je
Ne veux pas danser tout seul
Non, je ne veux pas danser tout seul
J'ai dit que je ne danserais pas tout seul
Parce que je me sens si seul

Demande-moi de danser
Demande-moi de danser
Alors que la pièce autour de moi explose, c'est ta dernière chance

Sans que je n'y sois pour rien
Je suis né avec ce handicap
Fille timide et réservée
Maintenant je vais danser en freestyle

C'est une chanson pour danser et je
Ne veux pas danser tout seul
Non, je ne veux pas danser tout seul
J'ai dit que je ne danserais pas tout seul
Parce que je me sens si seul

Demande-moi de danser
Demande-moi de danser
Alors que la pièce autour de moi explose, c'est ta dernière chance

Joe: "Que peut faire une fille si elle n'a qu'une seule jambe?"
Rodney: "Eh bien, j'imagine qu'elle pourrait rejoindre un couvent!"

Ahhh ahhh ahhh ahhh
Demande-moi de danser
Demande-moi de danser
Demande-moi de danser, demande-moi de
D
A
N
S
Danser