Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Big Words Make the Baby Jesus Cry

Big Words Make the Baby Jesus Cry

He's so proud of the books that he's never read
'Cause there are so many books that he's never read
'Cause that's how doubts climb into your head
And make you think funny thoughts when you're lying in bed

Now he's got a philosophy
He's got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

There once was a woman who had nothin' to say
But she still felt the need to say it anyway
Never understood why people stayed away
She said the newspapers are filled with lies
Planted by gay Muslim Jewish spies
Atheists run the public schools
While Communists piss into the public pools
No matter the facts, 'cause this is the truth

Now she's got a philosophy
She's got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Big words are the enemy
Report big words to the authorities
Big words are the things that bandits say
If you hear a big word run the other way
Big words lead you down a crooked path
To William Faulkner and Sylvia Plath
When you use a big word you commit a sin
When you use a big word the terrorists win

Tonight half the country will go out to a show
It's a movie written by a five-year old
About a brave puppy and the kitten he saves
It's no wonder James Thurber spins in his grave

Now we've got a philosophy
We've got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Now we've go a philosophy
We've got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Большие слова заставляют младенца Иисуса плакать

Он так гордится книгами, которые никогда не читал,
Потому что есть так много книг, которые он никогда не читал,
Потому что именно так сомнения лезут тебе в голову
И заставляют думать о всякой ерунде, когда лежишь в постели.

Теперь у него есть философия,
У него есть простое правило,
Девиз, кредо:
Большие слова заставляют младенца Иисуса плакать.

Жила-была женщина, которой нечего было сказать,
Но она все равно чувствовала необходимость это сказать.
Никогда не понимала, почему люди ее избегают.
Она говорила, что газеты полны лжи,
Которую распространяют шпионы-геи-мусульмане-евреи.
Атеисты руководят государственными школами,
В то время как коммунисты писают в общественные бассейны.
Неважно, какие там факты, потому что это правда.

Теперь у нее есть философия,
У нее есть простое правило,
Девиз, кредо:
Большие слова заставляют младенца Иисуса плакать.

Большие слова - это враг.
Сообщайте о больших словах властям.
Большие слова - это то, что говорят бандиты.
Если услышишь большое слово - беги прочь.
Большие слова ведут тебя по кривой дорожке
К Уильяму Фолкнеру и Сильвии Плат.
Когда ты используешь большое слово, ты совершаешь грех.
Когда ты используешь большое слово, побеждают террористы.

Сегодня вечером половина страны пойдет на шоу -
На фильм, написанный пятилетним ребенком
О храбром щенке и спасенном им котенке.
Неудивительно, что Джеймс Тербер переворачивается в гробу.

Теперь у нас есть философия,
У нас есть простое правило,
Девиз, кредо:
Большие слова заставляют младенца Иисуса плакать.

Теперь у нас есть философия,
У нас есть простое правило,
Девиз, кредо:
Большие слова заставляют младенца Иисуса плакать.