Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Dark Clouds Gather Over Middlemarch

Dark Clouds Gather Over Middlemarch

She used to dance to the music of The Normal
You'd see her swaying to Warm Leatherette
In the piss-choked alley behind the theater
I'd catch a glimpse of her silhouette

Hold me closer tiny cancer
A nicotine patch and a cigarette
You moved to London 'cause you thought it held the answers
But you were never really one of them

Bat-shit crazy future politicians
The one-legged man with a candy store
That girl who fucks all the working musicians
The police, the Mayor, and the rest of the whores

Hold me closer tiny cancer
A nicotine patch and a cigarette
You moved to London 'cause you thought you had a chance there
But it was really just another scam

Hold me closer tiny cancer
A nicotine patch and a cigarette
You moved to London 'cause you thought it held the answers
They found your body floating in the Thames

She used to dance to the music of The Normal

Des nuages sombres se rassemblent au-dessus de Middlemarch

Tu dansais autrefois sur la musique de The Normal
On te voyait te balancer sur Warm Leatherette
Dans l'allée puante derrière le théâtre
J'apercevais ta silhouette

Serre-moi plus près, petit cancer
Un patch de nicotine et une cigarette
Tu as déménagé à Londres car tu pensais que les réponses s'y trouvaient
Mais tu n'as jamais vraiment fait partie d'eux

Des futurs politiciens complètement fous
L'homme borgne avec une boutique de bonbons
Cette fille qui baise tous les musiciens en activité
La police, le maire et le reste des putes

Serre-moi plus près, petit cancer
Un patch de nicotine et une cigarette
Tu as déménagé à Londres car tu pensais avoir une chance là-bas
Mais ce n'était vraiment qu'une autre arnaque

Serre-moi plus près, petit cancer
Un patch de nicotine et une cigarette
Tu as déménagé à Londres car tu pensais que les réponses s'y trouvaient
Ils ont trouvé ton corps flottant dans la Tamise

Tu dansais autrefois sur la musique de The Normal