Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Do the Brown Nose

Do the Brown Nose

Good evening ladies and gentlemen
And welcome to P.J.'s Astrological Love Lounge
We are Lester Shy and the Shyphonics
My name is Lester Shy and these fine gentlemen all around me
Well they're the Shyphonics
And we hail proudly from Fargo, North Dakota
Now, way down south in Fargo, whenever we needs a little somethin' extra
We like to do a little thing we call the brown nose
And we'd like all you fine ladies and gentlemen here tonight
To help us out in doin' the brown nose
So remember: when I shout "What you gonna do?"
You're gonna shouts back "Gonna brown nose. Gonna brown nose"
Think you can handle that? (crowd: ya!)
I'm pretty sure you can; let's give it a try

What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Oh, ladies and gentlemen, you should all be round up and shot
That was terrible (crowd: moans)
What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Yes! Yes! That's so much better
You have my permission to go out and reproduce (crowd: light cheering)
You're lovely human beings
So now we're gonna do a little brown nosin' for ya
Are you excited? (crowd: cheering)
Are you ready?
Okay then, here we go!

When you want that job, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
There's rich uncle Bob, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
You get stopped by the man, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Record company wants to sign your band, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)

Mercy!
? Myself 300 times

Alright!
Now I know many of you fine ladies and gentlemen
Have begun to ask yourself
Ooh, but Lester Shy and the Shyphonics
How do we do this wild new thing you call the brown nose?
Well take a second, prepare yourself mentally and physically
We'll show you how to brown nose

Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa...)
Now move your head like this (ooh LaLaLa...)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa...)
Give dat butt a kiss (ooh...)
Kiss my

Askin' for some green, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Boss is really mean, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Wanna impress your a' girlfriend's father, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Owe some money a' to your brother, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)

You! Yes you! Here's a dime; run out and call the PMRC (Ok)

Gonna brown nose!

I wanna see every last one of you brown nosin'
Even you tuna lips

Alright! If you can dig it I wanna hear you shout
Erlenmeyer Flask
(Erlenmeyer Flask)

Alright, I know you loved it the first time
You gonna love it even more the second time
As once more, we prepare to get down
And do some serious big-time brown nosin'

Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa...)
Move your head like this (ooh LaLaLa...)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa...)
Give dat butt a kiss (ooh...)
Kiss my (YA!)

Приседай и Целуй!

Добрый вечер, дамы и господа,
и добро пожаловать в Астрологический Салон Любви Пи Джея!
Мы - Лестер Шай и "Шифоникс",
меня зовут Лестер Шай, а эти славные ребята вокруг меня...
ну, это и есть "Шифоникс".
Мы гордо прибыли из Фарго, Северная Дакота.
Так вот, на самом юге Фарго, когда нам нужно нечто особенное,
мы делаем штуку, которую называем "приседай и целуй".
И сегодня вечером мы бы хотели, чтобы все вы, прекрасные дамы и господа,
помогли нам с этим делом.
Итак, запомните: когда я кричу "Что вы будете делать?",
вы кричите в ответ: "Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!"
Думаете, справитесь? (толпа: Да!)
Я уверен, что справитесь. Давайте попробуем.

Что вы будете делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Ох, дамы и господа, вас всех нужно собрать и расстрелять.
Это было ужасно. (толпа: стоны)
Что вы будете делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Да! Да! Вот так намного лучше!
Я разрешаю вам размножаться. (толпа: лёгкие аплодисменты)
Вы - чудесные человеческие существа.
Итак, сейчас мы немного поприседаем и поцелуем для вас.
Вы взволнованы? (толпа: аплодисменты)
Вы готовы?
Тогда поехали!

Когда ты хочешь эту работу, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Вот богатый дядя Боб, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Тебя тормознул мент, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Звукозаписывающая компания хочет подписать контракт с твоей группой, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)

Чёрт возьми!
? Себя 300 раз.

Отлично!
Я знаю, что многие из вас, милые дамы и господа,
уже начали спрашивать себя:
"О, Лестер Шай и "Шифоникс",
как же нам провернуть эту вашу штуку под названием "приседай и целуй"?"
Что ж, дайте секунду, приготовьтесь морально и физически,
и мы покажем вам, как это делается.

Согни (согни-ка) коленки (о-ля-ля...)
Теперь покрути головой вот так (о-ля-ля...)
Сложи эти губки бантиком (о-ля-ля...)
И поцелуй эту попку (о...)
Поцелуй мою...

Просишь немного зелени, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Босс - настоящий злодей, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Хочешь произвести впечатление на отца своей девушки, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)
Должен немного денег своему братцу, я говорю, что ты будешь делать?
(Будем приседать и целовать! Будем приседать и целовать!)

Ты! Да, ты! Вот тебе монетка, беги и звони в PMRC! (Хорошо!)

Будем приседать и целовать!

Хочу видеть, как каждый из вас, без исключения, приседает и целует!
Даже ты, губошлёп!

Отлично! Если вы в теме, кричите, что я говорю.
Колба Эрленмейера!
(Колба Эрленмейера!)

Хорошо, я знаю, вам понравилось в первый раз,
и понравится ещё больше во второй,
ведь мы ещё раз готовы опуститься
и хорошенько поприседать и поцеловать.

Согни (согни-ка) коленки (о-ля-ля...)
Покрути головой вот так (о-ля-ля...)
Сложи эти губки бантиком (о-ля-ля...)
И поцелуй эту попку (о...)
Поцелуй мою... (ДА!)