Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Don't Abort That Baby

Don't Abort That Baby

Let's do something loud, fast and with absolutely no redeeming
Qualities.

1- yeah!
1- yeah!
1- yeah!
YAAGH!

That was your cue.

Chorus:
Don't abort that baby, that would be no fun,
Let the baby grow up, you can kill it when it's twenty-one.

Don't abort that baby, allow it to live,
Think of all the fun that little kid could give.
If it is a boy, you can shred its teddy bear.
If it is a girl, you can shave off all its hair.
Teach it obscene words when it's learning how to talk,
Get it f**kin' drunk when it's learning how to walk.

Chorus

Before it goes to bed at night take away its breath,
Tell it that the boogie man will clobber it to death.
Don't let it take a shower so its friends will not come near,
Then start a nasty rumor that your little kid is queer.
It doesn't really matter cause soon there'll be a war,
That's all we really need those little bastards for.

Chorus

N'avorte pas ce bébé

Faisons quelque chose de bruyant, de rapide et sans aucune qualité rédemptrice.
.

1- ouais !
1- ouais !
1- ouais !
YAAGH !

C'était ton signal.

Refrain :
N'avorte pas ce bébé, ce ne serait pas drôle,
Laisse le bébé grandir, tu pourras le tuer quand il aura vingt et un ans.

N'avorte pas ce bébé, laisse-le vivre,
Pense à tout le plaisir que ce petit enfant pourrait te donner.
Si c'est un garçon, tu peux déchirer son ours en peluche.
Si c'est une fille, tu peux lui raser tous les cheveux.
Apprends-lui des mots obscènes quand il apprend à parler,
Fais-le bourrer comme une carpe quand il apprend à marcher.

Refrain

Avant qu'il ne se couche le soir, retire-lui son souffle,
Dis-lui que l'homme en noir va lui coller une raclée à mort.
Ne le laisse pas prendre de douche pour que ses amis ne s'approchent pas,
Puis lance une rumeur méchante disant que ton petit est gay.
Ce n'est pas vraiment important car bientôt il y aura une guerre,
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin de ces petits salopards.

Refrain