Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Earwig

Earwig

Your ears fell off in the parking lot
Your blood's still drippin', God, I hope it clots
You say you're okay but we know you're not
Your eyes went crossed do you see spots?

Well, I'm not sayin' that you're gonna die
I just might be hintin' that you'll feel a little ill
And I guess we've all learned a lesson
And I guess we'll all get a little thrill

Your hands fell off and then your mind eroded
Your arms fell asleep and then your lungs corroded
Shoulders slumped forward then your heart exploded
Looked pretty gross so we all got loaded

Well, I'm not sayin' that you're gonna die
I just might be hintin' that you won't be around
And you can go ahead and sell all your records
'Cause you got an appointment 6 feet underground

And you got an earwig
It's crawling towards your brain
And you got an earwig
The glorious pain

Your mind went blank about a week ago
Your hair fell out but you didn't know
Ya' might wanna relax and take it slow
'Cause in a couple a' days you might begin to glow

Well, I'm not sayin' that you're gonna die
I just might be hintin' that you may puke a lot
And could ya' pay me that money ya' owe me
Ya' know I really hate to put you on the spot

'Cause you got an earwig
It's crawling towards your brain
And you got an earwig
The fashionable pain

Well, I'm not sayin' that you're gonna die
I just might be hintin' that you'll bee a little ill
And I guess we've all learned our lesson
And I guess we'll all get a little thrill

Уховертка

Твои уши отвалились на парковке,
Кровь все еще капает, Боже, надеюсь, свернется.
Ты говоришь, что все в порядке, но мы-то знаем, что это не так.
У тебя глаза косят, ты видишь пятна?

Ну, я не говорю, что ты умрешь,
Я просто намекаю, что тебе будет немного нехорошо.
И, думаю, мы все усвоили урок,
И, думаю, мы все немного взволнованы.

Твои руки отвалились, а потом твой разум разрушился,
Твои руки онемели, а потом твои легкие разъело.
Плечи ссутулились, а потом твое сердце взорвалось.
Выглядело довольно мерзко, так что мы все накидались.

Ну, я не говорю, что ты умрешь,
Я просто намекаю, что тебя не будет рядом.
И ты можешь идти и продавать все свои пластинки,
Потому что у тебя встреча на 2 метра под землей.

И у тебя завелась уховертка,
Она ползет к твоему мозгу.
И у тебя завелась уховертка,
Великолепная боль.

Твой разум опустел около недели назад,
Твои волосы выпали, но ты не знала.
Может, тебе стоит расслабиться и не торопиться,
Потому что через пару дней ты можешь начать светиться.

Ну, я не говорю, что ты умрешь,
Я просто намекаю, что тебя может много рвать.
И не могла бы ты вернуть мне деньги, которые должна?
Знаешь, я очень не люблю ставить тебя в неловкое положение.

Потому что у тебя завелась уховертка,
Она ползет к твоему мозгу.
И у тебя завелась уховертка,
Модная боль.

Ну, я не говорю, что ты умрешь,
Я просто намекаю, что тебе будет немного нехорошо.
И, думаю, мы все усвоили урок,
И, думаю, мы все немного взволнованы.