Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Hangman

Hangman

Hangman!
Is now lynch mob TV fun
The game you played as a kid
If you're a killer you'd better run
'Cause the letters they're all hid

Guess the death sentence phrase
Before the last letter's drawn
You'll go free with the right plays
And see the next day's dawn

Contestant number one
Killed his daughter and his wife
Could not guess "Waste not, want not"
So he lost his life
Hangman!

There's a sentence on the wall
Gotta figure it out
I wish I'd studied English
'Cause my time is running out
I wish I'd studied English
'Cause soon they're gonna shout
Hangman!

Le bourreau

Le bourreau!
Est-ce que la télévision de la foule est amusante maintenant?
Le jeu auquel tu jouais enfant
Si tu es un tueur, tu ferais mieux de courir
Parce que les lettres sont toutes cachées

Devine la phrase de la condamnation à mort
Avant que la dernière lettre ne soit dessinée
Tu seras libre avec les bons jeux
Et tu verras l'aube du lendemain

Le candidat numéro un
A tué sa fille et sa femme
N'a pas pu deviner "Ne gaspille pas, ne veux pas"
Alors il a perdu la vie
Le bourreau!

Il y a une phrase sur le mur
Il faut la comprendre
J'aurais aimé avoir étudié l'anglais
Parce que mon temps est compté
J'aurais aimé avoir étudié l'anglais
Parce que bientôt ils vont crier
Le bourreau!