Текст и перевод песни The Dead Milkmen - I Hate You I Love You

I Hate You I Love You

Joe:?
Rodney: Get Out?
Joe: Ya, that was me.
(1.2. a 1.2.3.4)

What am I gonna do
When I get close to you?
Wanna hold you next to me
But you bring me misery

I hate you, but I love you (x2)

Let's go to see a show
Which one well I don't know
Will you make up your mind
Or are you gonna waste my time

I hate you, but I love you (x4)

Look back to the time we met
Were things better I forget
You acted different then
I thought you were a friend

I hate you, but I love you (x5)
I hate you, I love you (x2)
Yes, I do

Je te déteste, je t'aime

Joe:?
Rodney: Dégage?
Joe: Ouais, c'était moi.
(1.2. a 1.2.3.4)

Que vais-je faire
Quand je me rapproche de toi ?
J'ai envie de te serrer contre moi
Mais tu me rends malheureux

Je te déteste, mais je t'aime (x2)

Allons voir un spectacle
Lequel ? Je ne sais pas
Vas-tu te décider
Ou vas-tu me faire perdre mon temps ?

Je te déteste, mais je t'aime (x4)

Retourne sur le moment où on s'est rencontrés
Est-ce que c'était mieux ? J'ai oublié
Tu agissais différemment à l'époque
Je pensais que tu étais une amie

Je te déteste, mais je t'aime (x5)
Je te déteste, je t'aime (x2)
Oui, je le fais