Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Mary Ann Cotton (The Poisoner's Song)

Mary Ann Cotton (The Poisoner's Song)

The Fiddleback spider spins its fine web
In the shade of the hemlock plant
There's a little brown bottle up on the shelf
And busy hands can't help themselves

Poison makes the world go round
Poison makes the whole room spin

Mary Ann Cotton, Dead and forgotten
She lies in her bed, With her eyes wide open
Sing, sing, oh, what can I sing,
Mary Ann Cotton is tied up with string

Bring me a bouquet of belladonna
Trimmed with a sprig of mistletoe

Bloodroot, white poppy, the black widow spider
And the cobra's kiss

Mary Ann Cotton was hanged from the gallows
And on her grave a strychnine plant grows
In Mary's footsteps others will follow
For there's no end to what the public will swallow

Where, where? Up in the air
Sellin' black puddens a penny a pair
Poison makes the world go round
Poison makes the whole room spin

Мэри Энн Коттон (Песня отравительницы)

Паук-отшельник плетёт свою тонкую паутину
В тени болиголова
На полке стоит маленькая коричневая бутылочка
И хлопотливые ручки так и тянутся к ней

Яд кружит голову
От яда комната идёт кругом

Мэри Энн Коттон, мёртвая и забытая
Лежит в своей постели с широко открытыми глазами
Пой, пой, о чём же мне петь,
Мэри Энн Коттон связана по рукам и ногам

Принеси мне букет белладонны
Украшенный веточкой омелы

Корень сангвинарии, белый мак, паук чёрная вдова
И поцелуй кобры

Мэри Энн Коттон повесили на виселице
И на её могиле растёт стрихнин
По стопам Мэри пойдут другие
Ведь всему есть предел, а публика проглотит всё

Где, где? В воздухе
Продаю кровяную колбасу по пенни за пару
Яд кружит голову
От яда комната идёт кругом