Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Passport to Depravity

Passport to Depravity

It's 35 CE
I've got a villa on the isle of Capri
Far from where prying eyes can see
I've got a passport to depravity
Rubbed a lobster in a fisherman's eyes
Because he took me by surprise
Now that fisherman is blind
While I gaze up at a bright blue skies

I've got a passport to depravity
A license for my lechery
My collection of pornography extends as far as the eye can see
I've got a passport to depravity
A permit for my perversity
They say the old goat is licking the does and I've trained the tiddlers to nibble my toes
But if these thing help to sooth my woes
Then I won't be coming home
I won't return to Rome

I loved a woman named Vipsania
I never wanted to part from her
In my dreams we're on the steps
And she gives me a second chance

I saw a handsome Acolyte
I saw him at the sacrifice
And so I rushed him from the room
And I debauched a flute player too

I've got a passport to depravity
A license for my lechery
My obsession with obscenity, it will go down in history
I've got a passport to depravity
A permit for my perversity
They say the old goat's garden is filled with nymphs and pans
But they never understood my plans
I won't be coming home
I won't return to Rome

Mallonia, she said no
That's when I knew she had to go
Mallonia, refused my advances
Some people just have to take their chances

I've got a passport to depravity
A license for my lechery
My collection of pornography extends as far as the eye can see
I've got a passport to depravity
A license for my lechery
My penchant for perversity will go down in history

Порочный паспорт

Тридцать пятый нашей эры,
У меня вилла на Капри,
Вдали от любопытных глаз,
У меня есть порочный паспорт.
Я омаром тёр глаза рыбаку,
Он застал меня врасплох,
Теперь рыбак тот слеп,
А я гляжу на синь небес.

У меня есть порочный паспорт,
Лицензия на распутство,
Моя коллекция картинок непристойных, насколько глаз хватает,
У меня есть порочный паспорт,
Разрешение на извращения,
Говорят, старый козёл лижет лань, а я мальков приучил щипать меня за пальцы ног,
Но если это поможет мне успокоить мои беды,
Тогда я не вернусь домой,
Не вернусь я в Рим.

Я любил женщину по имени Випсания,
Я никогда не хотел расставаться с ней,
В моих снах мы на ступенях,
И она даёт мне второй шанс.

Я увидел красивого молодого служителя,
Я увидел его на жертвоприношении,
И я вытащил его из комнаты,
И совратил флейтиста.

У меня есть порочный паспорт,
Лицензия на распутство,
Моя одержимость непристойностями войдёт в историю,
У меня есть порочный паспорт,
Разрешение на извращения,
Говорят, что сад старого козла полон нимф и панов,
Но они никогда не понимали моих планов,
Я не вернусь домой,
Не вернусь я в Рим.

Маллония сказала "нет",
Тогда я понял, что ей пора уходить,
Маллония отвергла мои ухаживания,
Некоторым людям просто нужно рисковать.

У меня есть порочный паспорт,
Лицензия на распутство,
Моя коллекция картинок непристойных, насколько глаз хватает,
У меня есть порочный паспорт,
Лицензия на распутство,
Моя страсть к извращениям войдёт в историю.