Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Quality of Death

Quality of Death

The man who spoke at graduation
Said "Life doesn't come with a manual"
But one week later I found one
In that Thrift store on Second and Samuel
The weathergirl on the TV
Said April showers bring May flowers
The next day our town was flooded
Hundreds died in a matter of hours
Every cloud has a silver lining
And every dog has his day
But acid rain and rabies, baby
Are the only things coming our way
The journey of a thousand miles
Starts with the first little step
Said the man as he left his cell
And was escorted down the hall to his death
Well I have often heard it said
That fools rush in where angels fear to tread
This is probably just because
The angels are still home in bed

Качество смерти

Оратор на выпускном,
Сказал: "К жизни не прилагается инструкция"
Но спустя неделю я нашёл одну
В комиссионке на углу Второй и Сэмюэла
Девушка из прогноза погоды,
Сказала: "Апрельские ливни приносят майские цветы"
На следующий день наш город затопило
Сотни погибли за считанные часы
У каждой тучи есть серебряная подкладка
И у каждой собаки есть свой день
Но кислотные дожди и бешенство, детка,
Это единственное, что ждёт нас впереди
Путешествие в тысячу миль
Начинается с первого маленького шага
Сказал мужчина, выходя из камеры
Его вели по коридору на казнь
Ну, я часто слышал,
Что дуракам закон не писан
Вероятно, это потому, что
Ангелы всё ещё нежатся в постелях