Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Right Wing Pigeons

Right Wing Pigeons

There's a town in Georgia's got a law on the books
Says if we all got guns then we won't have crooks
Now what could make them think that way?
What could make them act that way?

They're just right wing pigeons from outer space
Sent here to destroy the human race
They don't give a damn about you or me
They just buy guns and watch TV
Let's go!

There's a lady in Detroit owns a can of mace
Got pissed at my brother so she sprayed it in his face
Now what could make her think that way?
What could make her act that way?

She's just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
She don't give a damn about you or me
She just buys guns and watches TV

There's a man in the White House who just don't care
He starves little kids and he dyes his hair
Now what could make him think that way?
What could make him act that way?

He's just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
He don't give a damn about you or me
Just buys guns and watches TV

Правосторонние голуби

Есть в Джорджии городок, где закон приняли,
Мол, если все мы с пушками, то бандитов победим.
Ну что же им в голову такое вбило?
Кто надоумил их на дело сие?

Да это просто голуби с промытыми мозгами,
Присланы с небес, чтоб нас добить сразу.
Плевать им на меня и на тебя,
Лишь пушки покупают, да телек глядят.
Поехали!

А вот в Детройте дамочка баллончик с газом носит,
Взвилась на моего братца - и перцем в лицо крошит.
Ну что же ей в голову такое вбило?
Кто надоумил ее на дело сие?

Да это просто голубка с промытыми мозгами,
Прислана с небес, чтоб нас добить сразу.
Плевать ей на меня и на тебя,
Лишь пушки покупает, да телек глядит.

А в Белом Доме дядька сидит, и ему на всех плевать,
Он морит голодом детей, да волосы красит опять.
Ну что же ему в голову такое вбило?
Кто надоумил его на дело сие?

Да это просто голубь с промытыми мозгами,
Прислан с небес, чтоб нас добить сразу.
Плевать ему на меня и на тебя,
Лишь пушки покупает, да телек глядит.