Текст и перевод песни The Dead Milkmen - Ringo Buys a Rifle

Ringo Buys a Rifle

We aren't ourselves
Brains on the shelf
We'll all wake up
When Ringo buys a rifle

We live we breathe
We spread disease
That all must end
When Ringo buys a rifle

People told him what to say
Ordered (?) dream away
Paul was dubbing Ringo's drumming
John was dubbing Ringo's humming
People were starting to talk

We start wars
Forget the poor
That all must change
Ringo buys a rifle
We stand tall
Try to evolve
We'll walk on water
Ringo buys a rifle

Animals will bear their fangs
Pope will join a gang
We'll all get new shoes
When Ringo buys a rifle

Buildings come crashing down
Lost things will be found
Life'll be so much better
When Ringo buys a rifle

Tried to keep his head level
Was possessed by the devil
Church is callin' Ringo's mom
Telling her Ringo's a bum
Rumors are starting to fly

We'll be one
To love a gun
That's how we'll live
Ringo buys a rifle
We start small
Must learn to crawl
We'll learn to fly
Ringo buys a rifle

Doesn't want to be cute
He just wants to shoot
Blow them away
Make them all pay
His mind has jumped track
He's a Beatle maniac
Hey Paul, you asshole... Dub this!

When Ringo buys a rifle
When Ringo buys a rifle

People told him what to say
Ordered (?) away
Paul was dubbing Ringo's drumming
John was dubbing Ringo's humming
People were starting to talk

He is one with indoor plumbing
Paul's still dubbing Ringo's drumming
He's formed with the NRA
(?) away
Rumors are starting to fly
He let (?) acid dream away

Ринго покупает винтовку

Мы не в себе,
Мозги на полке.
Мы все проснемся,
Когда Ринго купит винтовку.

Мы живем, мы дышим,
Мы распространяем болезни.
Всему этому должен прийти конец,
Когда Ринго купит винтовку.

Люди говорили ему, что говорить,
Заказали (?) мечту прочь.
Пол подкладывал барабаны Ринго,
Джон подпевал напевам Ринго.
Люди начали болтать.

Мы начинаем войны,
Забываем о бедных.
Все это должно измениться,
Ринго покупает винтовку.
Мы стоим прямо,
Пытаемся эволюционировать.
Мы будем ходить по воде,
Ринго покупает винтовку.

Животные обнажат свои клыки,
Папа Римский вступит в банду.
Мы все получим новые ботинки,
Когда Ринго купит винтовку.

Здания рушатся,
Потерянные вещи будут найдены.
Жизнь станет намного лучше,
Когда Ринго купит винтовку.

Он пытался сохранить хладнокровие,
Но был одержим дьяволом.
Церковь звонит маме Ринго,
Говорят ей, что Ринго - бомж.
Слухи начинают распространяться.

Мы будем едины,
Чтобы любить оружие.
Вот как мы будем жить,
Ринго покупает винтовку.
Мы начинаем с малого,
Должны научиться ползать.
Мы научимся летать,
Ринго покупает винтовку.

Он не хочет быть милым,
Он просто хочет стрелять.
Стереть их с лица земли,
Заставить всех заплатить.
Его разум сошел с рельсов,
Он битломан.
Эй, Пол, ты козел... Запиши это!

Когда Ринго купит винтовку,
Когда Ринго купит винтовку.

Люди говорили ему, что говорить,
Приказывали (?) прочь.
Пол подкладывал барабаны Ринго,
Джон подпевал напевам Ринго.
Люди начали болтать.

Он един с внутренней сантехникой,
Пол все еще подкладывает барабаны Ринго.
Он сформировался с NRA,
(?) прочь.
Слухи начинают распространяться,
Он позволил (?) кислотному сну уйти.