The Great Boston Molasses Flood - The Dead Milkmen перевод на немецкий

The Great Boston Molasses Flood

Sweet Holy Jesus, there's a wall of molasses
Coming towards me and my family
Don't get me wrong I love disasters
But I haven't had breakfast
Or a cup of coffee
A hundred years from now
On the other side of town
There'll be a house party where the
Dresden Dolls will play
But I haven't the time to think of that now
Sweet sticky death is headed my way

Regulations just slow down the process
Inspections, we've got nothing to hide
Pay no attention to the groaning and creaking
Pay no attention to that growing dark tide

One hundred years from now
On this very spot
There'll be a quiet park where the
Children can play
But I haven't the time to think of that now
Sweet sticky death is headed my way

Die Große Bostoner Melasseflut

Heiliger Jesus, da ist eine Wand aus Melasse
Die auf mich und meine Familie zukommt
Versteh mich nicht falsch, ich liebe Katastrophen
Aber ich hatte noch kein Frühstück
Oder eine Tasse Kaffee
In hundert Jahren
Auf der anderen Seite der Stadt
Wird es eine Hausparty geben, wo die
Dresden Dolls spielen werden
Aber ich habe jetzt keine Zeit, daran zu denken
Süßer, klebriger Tod kommt auf mich zu, meine Liebe.

Vorschriften verlangsamen nur den Prozess
Inspektionen, wir haben nichts zu verbergen
Schenk dem Stöhnen und Knarren keine Beachtung
Schenk dieser wachsenden dunklen Flut keine Beachtung

In hundert Jahren
Genau an dieser Stelle
Wird es einen ruhigen Park geben, wo die
Kinder spielen können
Aber ich habe jetzt keine Zeit, daran zu denken
Süßer, klebriger Tod kommt auf mich zu, mein Schatz.