Текст и перевод песни The Dead Milkmen - The Great Boston Molasses Flood

The Great Boston Molasses Flood

Sweet Holy Jesus, there's a wall of molasses
Coming towards me and my family
Don't get me wrong I love disasters
But I haven't had breakfast
Or a cup of coffee
A hundred years from now
On the other side of town
There'll be a house party where the
Dresden Dolls will play
But I haven't the time to think of that now
Sweet sticky death is headed my way

Regulations just slow down the process
Inspections, we've got nothing to hide
Pay no attention to the groaning and creaking
Pay no attention to that growing dark tide

One hundred years from now
On this very spot
There'll be a quiet park where the
Children can play
But I haven't the time to think of that now
Sweet sticky death is headed my way

Великое Бостонское наводнение патокой

Господи Иисусе, стена патоки
Надвигается на меня и мою семью
Не пойми меня неправильно, я люблю катастрофы
Но я еще не завтракал
И не выпил чашечку кофе
Через сто лет
На другом конце города
Будет домашняя вечеринка, где будут
Иeграть Dresden Dolls
Но сейчас у меня нет времени думать об этом
Сладкая липкая смерть идет ко мне

Правила только замедляют процесс
Инспекции, нам нечего скрывать
Не обращайте внимания на скрип и треск
Не обращайте внимания на этот растущий темный поток

Через сто лет
На этом самом месте
Будет тихий парк, где
Смогут играть дети
Но сейчас у меня нет времени думать об этом
Сладкая липкая смерть идет ко мне