Текст и перевод песни The Dead Milkmen - The Infant of Prague Customized My Van

The Infant of Prague Customized My Van

Saint Teresa the Sacred parted us in 1783
Her body was found incorrupt with no sign of decay
Saint Frances Xavier got dug up in 1975
All the priests were really relieved when he looked like he was still alive

Believe it or not
Some saints don't rot
They're bodies don't decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away

Saint Bernadette still looks mighty fresh though she's been dead for years
Her cheeks still have a pinkish hue and there's colour in her ears
Saint Josaphat looked like a drowned rat when they fished him out of the river
Yet after a week he didn't even reek and that made the heathens shiver

Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they're exhumed
From where they're entombed
They'll still look pretty good

Believe it or not
Some saints don't rot
They're bodies don't decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away

Saint Andrew was flayed alive and his tongue ripped from his head
Yet everyone who saw him agreed that he looked even better dead
Saint Catherine Laboure is tucked away in a tiny church in Paris
Though she looks pretty neat I'm afraid they cheated, she's filled with carbolic acid!

Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they're exhumed
From where they're entombed
They'll still look pretty good

Saints preserve us

Младенец Иисус из Праги затюнинговал мой фургон

Святая Тереза Святая разлучила нас в 1783 году,
Ее тело было найдено нетленным, без признаков разложения.
Святого Франциска Ксаверия откопали в 1975 году,
Все священники очень обрадовались, когда увидели, что он выглядит как живой.

Веришь ты или нет,
Но некоторые святые не гниют.
Их тела не разлагаются,
В то время как большинство из нас
Просто превращаются в прах
Вскоре после того, как мы умираем.

Святая Бернадетта все еще выглядит очень свежо, хотя она умерла много лет назад,
Ее щеки все еще имеют розоватый оттенок, а уши - цвет.
Святой Иосафат был похож на утопленную крысу, когда его выловили из реки,
Но через неделю он даже не пах, и это заставило язычников трепетать.

Честное слово,
Можешь положить их в землю,
В гробы из дерева,
И когда их эксгумируют
Из того места, где они погребены,
Они все еще будут выглядеть довольно хорошо.

Веришь ты или нет,
Но некоторые святые не гниют.
Их тела не разлагаются,
В то время как большинство из нас
Просто превращаются в прах
Вскоре после того, как мы умираем.

Святого Андрея содрали заживо, а язык вырвали из головы,
Но все, кто видел его, соглашались, что он выглядел еще лучше мертвым.
Святая Екатерина Лабуре спрятана в крошечной церкви в Париже,
Хоть она и выглядит довольно опрятно, боюсь, они сжульничали - она набита карболовой кислотой!

Честное слово,
Можешь положить их в землю,
В гробы из дерева,
И когда их эксгумируют
Из того места, где они погребены,
Они все еще будут выглядеть довольно хорошо.

Святые, сохрани нас.