The Sun Turns Our Patio Into A Lifeless Hell - The Dead Milkmen перевод на немецкий

The Sun Turns Our Patio Into A Lifeless Hell

I slapped a child across the face today
It wanted to go outside - To go outside and play
But the sun turns our patio into a lifeless Hell
The sun turns our patio into a lifeless Hell

I lost my job at the financial firm
Did nothing wrong - guess it was just my turn
Can't afford a fancy awning to block the sun's rays
I watch my neighbors shake their heads and say

The sun turns our patio into a lifeless Hell I found my wife curled up into a ball
Crying her eyes out in our shower stall

In my dreams we gather on the patio once more
Everything is pleasant - our fortunes have been restored
Hey' look; there's grandpa and he's alive again
My wife still talks to me and we still have our friends

The Sun Turns Our Patio into a Lifeless Hell

Die Sonne verwandelt unsere Terrasse in eine leblose Hölle

Ich habe heute einem Kind eine Ohrfeige gegeben
Es wollte nach draußen gehen - nach draußen gehen und spielen
Aber die Sonne verwandelt unsere Terrasse in eine leblose Hölle
Die Sonne verwandelt unsere Terrasse in eine leblose Hölle

Ich habe meinen Job bei der Finanzfirma verloren
Habe nichts falsch gemacht - ich war wohl einfach dran
Kann mir keine schicke Markise leisten, um die Sonnenstrahlen abzuhalten
Ich sehe meine Nachbarn den Kopf schütteln und sagen

Die Sonne verwandelt unsere Terrasse in eine leblose Hölle Ich fand meine Frau zusammengekauert in eine Ecke
Sie weinte sich die Augen aus in unserer Duschkabine

In meinen Träumen versammeln wir uns wieder auf der Terrasse
Alles ist angenehm - unser Glück ist wiederhergestellt
Hey, schau; da ist Opa und er lebt wieder
Meine Frau spricht noch mit mir und wir haben noch unsere Freunde

Die Sonne verwandelt unsere Terrasse in eine leblose Hölle