Текст и перевод песни The Dead Milkmen - The Sun Turns Our Patio Into A Lifeless Hell

The Sun Turns Our Patio Into A Lifeless Hell

I slapped a child across the face today
It wanted to go outside - To go outside and play
But the sun turns our patio into a lifeless Hell
The sun turns our patio into a lifeless Hell

I lost my job at the financial firm
Did nothing wrong - guess it was just my turn
Can't afford a fancy awning to block the sun's rays
I watch my neighbors shake their heads and say

The sun turns our patio into a lifeless Hell I found my wife curled up into a ball
Crying her eyes out in our shower stall

In my dreams we gather on the patio once more
Everything is pleasant - our fortunes have been restored
Hey' look; there's grandpa and he's alive again
My wife still talks to me and we still have our friends

The Sun Turns Our Patio into a Lifeless Hell

Le soleil transforme notre patio en un enfer sans vie

J'ai giflé un enfant aujourd'hui
Il voulait sortir - sortir jouer
Mais le soleil transforme notre patio en un enfer sans vie
Le soleil transforme notre patio en un enfer sans vie

J'ai perdu mon travail dans la société financière
Je n'ai rien fait de mal - je suppose que c'était mon tour
Je ne peux pas me permettre un auvent chic pour bloquer les rayons du soleil
Je regarde mes voisins secouer la tête et dire

Le soleil transforme notre patio en un enfer sans vie J'ai trouvé ma femme recroquevillée en boule
Pleurant à chaudes larmes dans notre douche

Dans mes rêves, nous nous réunissons une fois de plus sur le patio
Tout est agréable - nos fortunes ont été restaurées
Hé, regarde; voilà grand-père et il est à nouveau vivant
Ma femme me parle encore et nous avons toujours nos amis

Le soleil transforme notre patio en un enfer sans vie