Текст и перевод песни The Dead Rabbitts - Halo

Halo

I am the prodigal son

Oh my God
I am the prodigal son
I can't trust myself or anyone
I feel it in my bones
The weight of my mistakes
I wanna cleanse my soul
You'll burn me at the stake
And I wouldn't blame you

I've been through the worst of it
I feel the devil creeping in
In dire need of salvation
I'm reaching out to God again

I know my halo fades away
When I'm giving into temptation
In hopes to not feel anything

I know all halos fade away
When we're giving in into temptation
In hopes that we can numb the pain

I'm so lost
What am I searching for?
I need to stop setting myself up for failure
Everyday feels like I'm on borrowed time
How can I see the light?
When I'm walking blind
Regain my virtues

I'vе been through the worst of it
I feel the devilcreeping in
In dire need of salvation
I'm reaching out to God again

I know my halo fadеs away
When I'm giving into temptation
In hopes to not feel anything
I know all halos fade away
When we're giving in into temptation
In hopes that we can numb the pain

Hiding in the shadows
Tie the noose
Hang me from the gallows
End the abuse

Hiding in the shadows
Tie the noose
Hang me from the gallows
End the abuse

I know my halo fades away
When I'm giving into temptation
In hopes to not feel anything
I know all halos fade away
When we're giving in into temptation
In hopes that we can numb the pain

Halo

Je suis le fils prodigue

Oh mon Dieu
Je suis le fils prodigue
Je ne peux faire confiance ni à moi-même ni à personne
Je le sens dans mes os
Le poids de mes erreurs
Je veux purifier mon âme
Tu me brûleras sur le bûcher
Et je ne te blâmerais pas

J'ai traversé le pire
Je sens le diable s'infiltrer
J'ai désespérément besoin de salut
Je me tourne à nouveau vers Dieu

Je sais que mon halo s'estompe
Quand je cède à la tentation
Dans l'espoir de ne rien ressentir

Je sais que tous les halos s'estompent
Quand nous cédons à la tentation
Dans l'espoir d'engourdir la douleur

Je suis tellement perdu
Que cherche-je ?
J'ai besoin d'arrêter de me préparer à l'échec
Chaque jour me semble être un temps emprunté
Comment puis-je voir la lumière ?
Quand je marche aveugle
Retrouver mes vertus

J'ai traversé le pire
Je sens le diable s'infiltrer
J'ai désespérément besoin de salut
Je me tourne à nouveau vers Dieu

Je sais que mon halo s'estompe
Quand je cède à la tentation
Dans l'espoir de ne rien ressentir
Je sais que tous les halos s'estompent
Quand nous cédons à la tentation
Dans l'espoir d'engourdir la douleur

Se cachant dans l'ombre
Attache le nœud coulant
Accroche-moi à la potence
Met fin à l'abus

Se cachant dans l'ombre
Attache le nœud coulant
Accroche-moi à la potence
Met fin à l'abus

Je sais que mon halo s'estompe
Quand je cède à la tentation
Dans l'espoir de ne rien ressentir
Je sais que tous les halos s'estompent
Quand nous cédons à la tentation
Dans l'espoir d'engourdir la douleur