A Place I Hardly Know - The Dead South перевод на немецкий

A Place I Hardly Know

Sitting right, I can see them pretty lights
Shining down below
What kind of town are you?
Could I ride on through while I hide out from the cold?
Slurred thoughtful words and a gross right turn
I think I found a place to go
A melancholy night with a pretty delight
I think I'll hide here while it snows

On the road, staggering these streets at night
In a place I hardly know
I'm drunk again, making one-night friends
I think it's time for me to go

The morning came, the sun forgot my name
That pounding head was a shame
That pretty delight, I looked at it in spite
And I rode on again
Each time I go my clothes don't fit no more
But I can still hear that music right
These hands keep playing but the heart keeps a-breaking
Night after night

On the road staggering these streets at night
In a place I hardly know
I'm drunk again making one-night friends
I think it's time for me to go

I'm drunk again making one-night friends
I think it's time for me to go
I think it's time for me to go
I think it's time for me to – go home

Ein Ort, den ich kaum kenne

Richtig sitzend, kann ich diese hübschen Lichter sehen
Die unten scheinen
Was für eine Stadt bist du?
Könnte ich durchreiten, während ich mich vor der Kälte verstecke?
Gelallte nachdenkliche Worte und eine üble Rechtskurve
Ich glaube, ich habe einen Ort gefunden, wohin ich gehen kann
Eine melancholische Nacht mit einer süßen Freude
Ich glaube, ich verstecke mich hier, während es schneit

Unterwegs, taumelnd durch diese Straßen bei Nacht
An einem Ort, den ich kaum kenne
Ich bin wieder betrunken, finde Freunde für eine Nacht
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen

Der Morgen kam, die Sonne vergaß meinen Namen
Dieser pochende Kopf war eine Schande
Diese süße Freude, ich sah sie voller Groll an
Und ich ritt weiter
Jedes Mal, wenn ich gehe, passen meine Kleider nicht mehr
Aber ich kann diese Musik immer noch richtig hören
Diese Hände spielen weiter, aber das Herz bricht weiter
Nacht für Nacht

Unterwegs, taumelnd durch diese Straßen bei Nacht
An einem Ort, den ich kaum kenne
Ich bin wieder betrunken, finde Freunde für eine Nacht
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen

Ich bin wieder betrunken, finde Freunde für eine Nacht
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen
Ich glaube, es ist Zeit für mich – nach Hause zu gehen