A Place I Hardly Know - The Dead South перевод на русский

A Place I Hardly Know

Sitting right, I can see them pretty lights
Shining down below
What kind of town are you?
Could I ride on through while I hide out from the cold?
Slurred thoughtful words and a gross right turn
I think I found a place to go
A melancholy night with a pretty delight
I think I'll hide here while it snows

On the road, staggering these streets at night
In a place I hardly know
I'm drunk again, making one-night friends
I think it's time for me to go

The morning came, the sun forgot my name
That pounding head was a shame
That pretty delight, I looked at it in spite
And I rode on again
Each time I go my clothes don't fit no more
But I can still hear that music right
These hands keep playing but the heart keeps a-breaking
Night after night

On the road staggering these streets at night
In a place I hardly know
I'm drunk again making one-night friends
I think it's time for me to go

I'm drunk again making one-night friends
I think it's time for me to go
I think it's time for me to go
I think it's time for me to – go home

Место, которое я едва знаю

Усевшись, я вижу эти красивые огни,
Сияющие внизу.
Что за город ты такой?
Могу ли я проехать, укрываясь от холода?
Слова, сбивчивые от задумчивости, и неверный поворот,
Кажется, я нашел, куда идти.
Меланхоличная ночь с милой радостью,
Я спрячусь здесь, пока идет снег.

В дороге, шатаясь по этим ночным улицам,
В месте, которое я едва знаю.
Я снова пьян, завожу друзей на одну ночь,
Думаю, мне пора идти.

Наступило утро, солнце забыло мое имя,
Эта пульсирующая головная боль была позором.
На ту милую радость я посмотрел с презрением
И снова поехал дальше.
Каждый раз, когда я уезжаю, моя одежда больше не подходит,
Но я все еще слышу ту музыку.
Эти руки продолжают играть, но сердце продолжает разбиваться,
Ночь за ночью.

В дороге, шатаясь по этим ночным улицам,
В месте, которое я едва знаю.
Я снова пьян, завожу друзей на одну ночь,
Думаю, мне пора идти.

Я снова пьян, завожу друзей на одну ночь,
Думаю, мне пора идти.
Думаю, мне пора идти.
Думаю, мне пора... идти домой.