Blood On The Mind - The Dead South перевод на немецкий

Blood On The Mind

I'm telling you to explain
'Cause now you're playing my game
If you don't do what I say I'm gonna throw you in the river
Someday

See me floating down the river
That's where my body does lie
It sure was a cold September
With blood on everybody's mind

See my body on the shoreline
My thoughts are spilling in the stream
Picking strings all together
But everybody knows their scene

What did they put in the water
That we're drinking every night?
What did they do to the music man
When they tried to silence him that night?

Can you see it in the stars now
That you ain't actin' right
Your mind's been poisoned by the weather
The people and all of those lies

Don't listen to the wind blow (oh)
'Cause it ain't being very kind
Follow the path of all the others
So they can have their justice tonight

What did they put in the water
That we're drinking every night?
What did they do to the music man
When they tried to silence him that night?

What did they put in the water that night
'Cause he's lying here dead on cold ice
It don't matter what he had to say
Because they already cut him down today
It don't matter what he had to say
Because they already cut him down today

What did they put in the water
That we're drinking every night?
What did they do to the music man
When they tried to silence him that night?

What did they put in the water
That we're drinking every night?
What did they do to the music man
When they tried to silence him that night?
When they tried to silence him that night

Blut im Sinn

Ich sage dir, erklär dich
Denn jetzt spielst du mein Spiel
Wenn du nicht tust, was ich sage, werfe ich dich in den Fluss
Eines Tages

Sieh mich den Fluss hinabtreiben
Dort ist es, wo mein Körper liegt
Es war sicher ein kalter September
Mit Blut in jedermanns Sinn

Sieh meinen Körper am Ufer
Meine Gedanken ergießen sich in den Strom
Zupfen Saiten alle zusammen
Aber jeder kennt seinen Part

Was haben sie ins Wasser getan
Das wir jede Nacht trinken?
Was haben sie dem Musikanten angetan
Als sie versuchten, ihn in jener Nacht zum Schweigen zu bringen?

Kannst du es jetzt in den Sternen sehen
Dass du dich nicht richtig verhältst
Dein Geist wurde vom Wetter vergiftet
Den Leuten und all diesen Lügen

Hör nicht auf den Wind, der weht (oh)
Denn er ist nicht sehr freundlich
Folge dem Pfad all der anderen
Damit sie heute Nacht ihre Gerechtigkeit haben können

Was haben sie ins Wasser getan
Das wir jede Nacht trinken?
Was haben sie dem Musikanten angetan
Als sie versuchten, ihn in jener Nacht zum Schweigen zu bringen?

Was haben sie in jener Nacht ins Wasser getan
Denn er liegt hier tot auf kaltem Eis
Es ist egal, was er zu sagen hatte
Denn sie haben ihn heute schon niedergemacht
Es ist egal, was er zu sagen hatte
Denn sie haben ihn heute schon niedergemacht

Was haben sie ins Wasser getan
Das wir jede Nacht trinken?
Was haben sie dem Musikanten angetan
Als sie versuchten, ihn in jener Nacht zum Schweigen zu bringen?

Was haben sie ins Wasser getan
Das wir jede Nacht trinken?
Was haben sie dem Musikanten angetan
Als sie versuchten, ihn in jener Nacht zum Schweigen zu bringen?
Als sie versuchten, ihn in jener Nacht zum Schweigen zu bringen