Текст и перевод песни The Dead South - Crawdaddy Served Cold

Crawdaddy Served Cold

We did the grind for many years
Too many some might say
It's easy to get lost with the taste of money on the brain
We did it so good, so good so fast
We forget some years ago
We were toddlers in the grass
Life ain't easy being on the road
It's grab and go food and drinks
That ain't good for the soul
Well it's long nights and coffee cups
Restless sleep for weeks
And trying not to mess up
Well we played our hand
But we killed our fellow man
We traded his mind for a wondrous time
Oh well, what does it mean when you
Let a brother down
Can this be fixed somehow?
Well the tires flat, the engine leaks
Suspensions busted and the belt is weak
We always seem to make it home
But each time we leave again
You can see the sadness in the man
How did we miss this for so long
Life ain't easy being on the road
It's a van full of filthy trash
And a bag of stinky clothes
Long drives and cigarettes
Sweaty suits for weeks
And trying to play our best
Well we played our hand
But we killed our fellow man
We traded his mind for a wondrous time
Oh well, what does it mean when you
Let a brother down
Can this be fixed somehow?
If you just needed
Someone to call you friend
I should have seen it right from the start
If you just needed
Someone to call you friend
I should have seen it right from the start

Остывший рак

Мы пахали много лет,
Слишком много, кто-то скажет,
Легко потеряться, когда вкус денег вскружил голову.
Мы делали это так хорошо, так хорошо и так быстро,
Что забыли, как несколько лет назад
Мы были малышами в траве.
Жизнь в дороге нелегка,
Еда на ходу и выпивка
Не идут на пользу душе.
Долгие ночи и чашки кофе,
Беспокойный сон неделями
И попытки не облажаться.
Мы сыграли свою партию,
Но мы убили нашего товарища,
Мы променяли его разум на чудесное время.
Что ж, что это значит, когда ты
Подводишь брата?
Можно ли это как-то исправить?
Шина спущена, двигатель течет,
Подвеска сломана, а ремень ослаб.
Мы всегда, кажется, добираемся домой,
Но каждый раз, когда мы уезжаем снова,
Ты видишь печаль в этом человеке.
Как мы могли так долго этого не замечать?
Жизнь в дороге нелегка,
Фургон полон грязного мусора
И мешок вонючей одежды.
Долгие поездки и сигареты,
Пропотевшие костюмы неделями
И попытки играть как можно лучше.
Мы сыграли свою партию,
Но мы убили нашего товарища,
Мы променяли его разум на чудесное время.
Что ж, что это значит, когда ты
Подводишь брата?
Можно ли это как-то исправить?
Если тебе просто нужен был
Кто-то, кого ты могла бы назвать другом,
Мне следовало заметить это с самого начала.
Если тебе просто нужен был
Кто-то, кого ты могла бы назвать другом,
Мне следовало заметить это с самого начала.