Текст и перевод песни The Dead South - The Dirty Juice

The Dirty Juice

I remember when you moved so slow going to the show.
Always cooped up in your room with a bottle of whiskey every meal of June.
I don′t know those eyes.
Why you get so wasted all alone?
You're burnin′ out your light.
You just don't seem oh so bright.
What do I have to do to keep your pride.
I'll be by your side.
I don′t think Lee Hooker could ever sing the blues - not the way I do when I am starin′ right at you.
Oh mama please just hold me one more night before I lose you to the juice.

Le jus sale

Je me souviens quand tu bougeais si lentement en allant au spectacle.
Toujours enfermé dans ta chambre avec une bouteille de whisky à chaque repas de juin.
Je ne connais pas ces yeux.
Pourquoi tu te saoules tellement tout seul ?
Tu brûles ta lumière.
Tu ne sembles pas si brillant.
Que dois-je faire pour garder ta fierté.
Je serai à tes côtés.
Je ne pense pas que Lee Hooker puisse jamais chanter le blues - pas de la façon dont je le fais quand je te regarde droit dans les yeux.
Oh maman, s'il te plaît, tiens-moi encore une nuit avant que je ne te perde à cause du jus.