Текст и перевод песни The Dead South - Travellin' Man

Travellin' Man

Un voyageur

Well this is a song about a travellin' man who knows just what he wants. He thinks he's got it all figured out and tries not to take too much. He's spent a lot of time tryin' this and that and he knows just what he likes and he aint goin' back

Eh bien, c'est une chanson sur un voyageur qui sait exactement ce qu'il veut. Il pense avoir tout compris et essaie de ne pas trop prendre. Il a passé beaucoup de temps à essayer ceci et cela et il sait exactement ce qu'il aime et il n'y reviendra pas

Well I've got spiders in my bed and I've got slugs up on the wall There's a black bee a flyin' round outside of my back door

Eh bien, j'ai des araignées dans mon lit et des limaces sur le mur Il y a une abeille noire qui vole à l'extérieur de ma porte arrière

I'm weather worn my shirt is torn I got dirt comin' out my ears From being gone all these years

Je suis usé par le temps, ma chemise est déchirée, j'ai de la terre qui sort de mes oreilles D'être parti toutes ces années

Well one half of my head keeps singing songs of years of old While the other sheds its skin on aggregates of minerals

Eh bien, une moitié de ma tête continue à chanter des chansons d'antan Alors que l'autre mue sur des agrégats de minéraux

I'm a cask of oak, I'm whiskey soaked, been runnin' down the line Awe pour me another one honey I'm doin' fine

Je suis un fût de chêne, je suis imbibé de whisky, j'ai couru sur toute la ligne Oh, verse-moi un autre, chérie, je vais bien

I don't know where I belong but I know just what I like Kicking up dirt while I'm on the run, double whiskey no ice Well I don't know where I belong but I know just what I like

Je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime Faire voler la terre pendant que je cours, un double whisky sans glace Eh bien, je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime

A pretty lady and sing along songs, to take me through the night

Une jolie dame et des chansons à chanter pour me faire passer la nuit

I got sand in my shoes and I got dirt between my toes There's calm before the storm I hear or so the story goes

J'ai du sable dans mes chaussures et de la terre entre mes orteils Il y a le calme avant la tempête, j'entends, ou du moins c'est ce que dit l'histoire

I'm dancing in it now, got a sweaty brow, I feel it coursing through my veins Awe look out baby I'm comin' through when it rains

Je danse dedans maintenant, j'ai le front en sueur, je le sens courir dans mes veines Oh, attention, bébé, je vais passer quand il pleuvra

I don't know where I belong but I know just what I like Kicking up dirt while I'm on the run, double whiskey no ice Well I don't know where I belong but I know just what I like

Je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime Faire voler la terre pendant que je cours, un double whisky sans glace Eh bien, je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime

A pretty lady and sing along songs, to take me through the night

Une jolie dame et des chansons à chanter pour me faire passer la nuit

Solo

And I've been gone for so very long

Et je suis parti depuis si longtemps

Baby don't think twice, I know we'll be alright

Bébé, ne pense pas à deux fois, je sais que tout ira bien

I've got an absence without leave

J'ai une absence sans permission

I've got an ace tucked up my sleeve

J'ai un as dans ma manche

With sticks and stones we'll take the throne

Avec des bâtons et des pierres, nous prendrons le trône

And make some history

Et on fera l'histoire

I don't know where I belong but I know just what I like Kicking up dirt while I'm on the run, double whiskey no ice Well I don't know where I belong but I know just what I like

Je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime Faire voler la terre pendant que je cours, un double whisky sans glace Eh bien, je ne sais pas où j'appartiens, mais je sais ce que j'aime