Beyond the Pale - The Dear Hunter перевод на русский

Beyond the Pale

Reanimated, I awake, awaiting
Mistakes I shouldn't make
Born of bonds
I wouldn't place, had I the choice
On loyal limbs that dance these melodies
From your voice

If you demand I fall
How will I evolve beyond the pale
Of your holy scrawl?

It begs the question of intent
To know, or just observe your sycophants' deference?
Have we inherited the flaws of fumbling gods
Too small to stumble on their own?
Who never grow?

If you demand we fall
How will we evolve beyond the pale
Of your holy sprawl?

What do you say to the suppliant
Who is suffering for little more than show?
What will you find as you blindly grind
The gears of your invention to a halt?
What better way to know the places you won't go
Than recognizing where we haven't been?
Finding our faults lie, that none can answer why
We never moved from where we began

Still standing still
Bent to your will
Flawed like you

За гранью

Я оживаю, пробуждаясь, предвидя
Ошибки, которые я не должен совершать.
Рожденный из уз,
Которые я бы не стал налагать, будь у меня выбор,
На верные члены, что танцуют эти мелодии
По велению твоего голоса.

Если ты требуешь моего падения,
Как я разовьюсь за гранью
Твоих святых писаний?

Это наводит на вопрос о цели:
Знать или просто наблюдать за почитанием твоих подхалимов?
Унаследовали ли мы недостатки неуклюжих богов,
Слишком мелких, чтобы споткнуться самостоятельно?
Которые никогда не растут?

Если ты требуешь нашего падения,
Как мы разовьемся за гранью
Твоего святого разрастания?

Что ты скажешь просителю,
Который страдает только ради показухи?
Что ты найдешь, когда вслепую остановишь
Шестеренки своего изобретения?
Какой лучший способ узнать места, куда ты не пойдешь,
Чем признать, где мы не были?
Обнаружив, что наши недостатки лгут, что никто не может ответить, почему
Мы так и не сдвинулись с места.

Все еще стоим на месте,
Подчиняясь твоей воле,
Несовершенны, как и ты.