Текст и перевод песни The Dear Hunter - Dear Ms. Leading - Live

Dear Ms. Leading - Live

Dear Ms. Leading, I hate to tell you that I no longer need your services
The bitter fabricating manufacturer of lust you have been presented as
Doesn't do a thing for me, I now know your identity
A black widow who tempts her prey with promises of love
If ignorance is bliss, wish I were blissfully ignorant, but I'm not
I'm enlightened now, light has been presented to me
In spite of you

Come now, Ms. Leading, I regret to inform you
I've fallen out of lust
Should it be so hard to understand
(Oh no, I don't think so, oh no, I don't think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
Make-believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Oh no, I don't think so, oh no, I don't think so)

Dear Ms. Leading, in response to your response, I'm simply unavailable
I hope you got the message in the message that I sent
(Shame on me for falling for someone so dense)
In different times, I might've fooled around for something warm
Something with security
As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of
Collapsing in arms so welcoming to others just like me

Go take another life
Go take another life
Go take another

Come now, Ms. Leading, I regret to inform you
I've fallen out of lust
Should it be so hard to understand
(Oh no, I don't think so, oh no, I don't think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
And make-believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Oh no, I don't think so, oh no, I don't think so)

Дорогая Госпожа Ведущая - Live

Дорогая Госпожа Ведущая, вынужден сообщить, что Ваши услуги мне больше не нужны.
Этот горький, фальшивый образ развратницы, которым Вы себя выставляете,
Меня больше не трогает. Теперь я знаю, кто Вы.
Черная вдова, заманивающая свою жертву обещаниями любви.
Если бы незнание было счастьем, хотел бы я быть блаженно невежественным. Но я не таков.
Теперь я прозрел, свет снизошел на меня.
Вопреки Вам.

Угомонитесь, Госпожа Ведущая, с сожалением сообщаю Вам,
Что моя страсть угасла.
Неужели это так сложно понять?
(О нет, не думаю, о нет, не думаю)
Неужели Вы и впрямь сочли меня таким дураком, чтобы я подыгрывал Вам?
Делая вид, что все Ваши слова - правда?
Надувайте свои губки для других ничего не подозревающих любовников.
(О нет, не думаю, о нет, не думаю)

Дорогая Госпожа Ведущая, в ответ на Ваш ответ, я просто недоступен.
Надеюсь, Вы уловили посыл моего сообщения.
(Стыдно признаться, что я повелся на кого-то настолько недалекого.)
В другое время я бы, возможно, позабавился ради мимолетного тепла,
Ради мимолетной близости.
Такой же мимолетной, как мгновенный экстаз и удовольствие от
Падения в объятия, столь же гостеприимные к другим, таким же, как я.

Иди, забери другую жизнь.
Иди, забери другую жизнь.
Иди, забери другую.

Угомонитесь, Госпожа Ведущая, с сожалением сообщаю Вам,
Что моя страсть угасла.
Неужели это так сложно понять?
(О нет, не думаю, о нет, не думаю)
Неужели Вы и впрямь сочли меня таким дураком, чтобы я подыгрывал Вам?
И делал вид, что все Ваши слова - правда?
Надувайте свои губки для других ничего не подозревающих любовников.
(О нет, не думаю, о нет, не думаю)