Let Go - The Dear Hunter перевод на немецкий

Let Go

Sleepless nights start an inner war
When the worst of me simply can't concede
That I am stuck in superstition
'Cause the things I've known never turn out so

So, I'll try and let go
Of all of the wicked things, the haunting melody
A song of spirits passed on
The notes of a strained refrain that never seems to find its way

So, I'll give in
And live life the way that I have always been
The ghosts still wailing at the door
Begging to be let in

I'll try and let go
Of all of the wicked things, the haunting melody
A song of spirits passed on
The notes of a strained refrain that never seems to find its way

But something says that I will be alright
If the best in me won't admit defeat

Loslassen

Schlaflose Nächte entfachen einen inneren Krieg,
Wenn das Schlimmste in mir einfach nicht nachgeben kann,
Dass ich im Aberglauben gefangen bin,
Weil die Dinge, die ich kannte, sich nie so entwickeln.

Also, ich werde versuchen loszulassen,
Von all den bösen Dingen, der eindringlichen Melodie,
Ein Lied von verstorbenen Geistern,
Die Noten eines angestrengten Refrains, der nie seinen Weg zu finden scheint.

Also, ich werde nachgeben,
Und das Leben so leben, wie ich es immer getan habe,
Die Geister jammern immer noch an der Tür,
Betteln darum, hereingelassen zu werden.

Ich werde versuchen loszulassen,
Von all den bösen Dingen, der eindringlichen Melodie,
Ein Lied von verstorbenen Geistern,
Die Noten eines angestrengten Refrains, der nie seinen Weg zu finden scheint, meine Liebste.

Aber etwas sagt mir, dass alles gut wird,
Wenn das Beste in mir die Niederlage nicht zugibt.