Like Crazy - The Dear Hunter перевод на немецкий

Like Crazy

Give me a sign that something is going to change before too long

Turn on the light, this tunnel is far too dim to carry on

And though it hurts to be alone, I just don't know anymore
If it's worth the hurt to feel this way

It takes so much to see you smile lately
It's driving me up the walls
And don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl

Boy, you're a fool for thinking that I would change before too long
I got things to do that have nothing to do with you
I heard you cry yourself to sleep, and no man is fit to keep a woman
If he can't keep himself together

It takes so much to see you smile lately
It's driving me up the wall
So don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl

And there's a place that I go
When I feel that we are lost completely
To the end of the world, staring off the edge
With my reflection staring back
Keeping me from reaching out
Out to you, to you

It takes too much to see you smile lately
It's driving me up the wall
So, don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl
Cut me loose or keep me from giving up on it all

Wie verrückt

Gib mir ein Zeichen, dass sich bald etwas ändern wird.

Mach das Licht an, dieser Tunnel ist viel zu dunkel, um weiterzumachen.

Und obwohl es weh tut, allein zu sein, weiß ich einfach nicht mehr,
ob es den Schmerz wert ist, sich so zu fühlen.

Es kostet so viel Kraft, dich in letzter Zeit lächeln zu sehen.
Es treibt mich an die Wände.
Und frag nicht, warum ich verrückt bin.
Diese Schwärmerei wird immer langsamer.

Junge, du bist ein Narr, wenn du denkst, dass ich mich bald ändern würde.
Ich habe Dinge zu tun, die nichts mit dir zu tun haben.
Ich habe gehört, wie du dich in den Schlaf geweint hast, und kein Mann ist geeignet, eine Frau zu halten,
wenn er sich nicht selbst zusammenreißen kann.

Es kostet so viel Kraft, dich in letzter Zeit lächeln zu sehen.
Es treibt mich an die Wand.
Also frag nicht, warum ich verrückt bin.
Diese Schwärmerei wird immer langsamer.

Und es gibt einen Ort, an den ich gehe,
wenn ich fühle, dass wir völlig verloren sind.
Bis ans Ende der Welt, wo ich vom Rand starre,
während mein Spiegelbild zurückstarrt
und mich davon abhält, mich auszustrecken,
nach dir, nach dir.

Es kostet zu viel Kraft, dich in letzter Zeit lächeln zu sehen.
Es treibt mich an die Wand.
Also, frag nicht, warum ich verrückt bin.
Diese Schwärmerei wird immer langsamer.
Lass mich los oder halte mich davon ab, alles aufzugeben.