Like Crazy - The Dear Hunter перевод на французский

Like Crazy

Give me a sign that something is going to change before too long

Turn on the light, this tunnel is far too dim to carry on

And though it hurts to be alone, I just don't know anymore
If it's worth the hurt to feel this way

It takes so much to see you smile lately
It's driving me up the walls
And don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl

Boy, you're a fool for thinking that I would change before too long
I got things to do that have nothing to do with you
I heard you cry yourself to sleep, and no man is fit to keep a woman
If he can't keep himself together

It takes so much to see you smile lately
It's driving me up the wall
So don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl

And there's a place that I go
When I feel that we are lost completely
To the end of the world, staring off the edge
With my reflection staring back
Keeping me from reaching out
Out to you, to you

It takes too much to see you smile lately
It's driving me up the wall
So, don't ask why I'm crazy
This crush is slowing to a crawl
Cut me loose or keep me from giving up on it all

Comme une folle

Donne-moi un signe que quelque chose va changer bientôt

Allume la lumière, ce tunnel est bien trop sombre pour continuer

Et même si ça fait mal d'être seul, je ne sais plus
Si ça vaut la peine de souffrir ainsi

Il en faut tellement pour te voir sourire ces derniers temps
Ça me rend fou
Et ne me demande pas pourquoi je suis fou
Ce béguin s'étiole lentement

Ma belle, tu es folle de croire que je changerais bientôt
J'ai des choses à faire qui n'ont rien à voir avec toi
Je t'ai entendu pleurer jusqu'à t'endormir, et aucun homme n'est digne de garder une femme
S'il ne peut pas se tenir

Il en faut tellement pour te voir sourire ces derniers temps
Ça me rend fou
Alors ne me demande pas pourquoi je suis fou
Ce béguin s'étiole lentement

Et il y a un endroit où je vais
Quand je sens que nous sommes complètement perdus
Au bout du monde, regardant par-dessus le bord
Avec mon reflet qui me fixe
M'empêchant de te tendre la main
Vers toi, vers toi

Il en faut trop pour te voir sourire ces derniers temps
Ça me rend fou
Alors, ne me demande pas pourquoi je suis fou
Ce béguin s'étiole lentement
Libère-moi ou empêche-moi de tout abandonner