Older Demons - The Dear Hunter перевод на немецкий

Older Demons

Apathy was a game I never played
'Cause agony is a feeling I've been steeped in slow
Swapping all my smiles for a scowl
And sheltering my shortcomings from every prying eye

But I'm letting the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt

I won't be satisfied 'til the saccharine faces fade
Making a mockery of mythologies and tried traditions
For I was blind, now I can see
Every obstacle through soliloquy clears its path in front of me

But I'm letting the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt

And if I suddenly sink into a cowardly drink
To drown out the swarm of the hive-minded bees
Strike the spirits from my rigid lips
And pull me out of the tide I'm tumbling in

But I'm letting the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt
Every painful plea aloud
Kicking the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt

Ältere Dämonen

Apathie war ein Spiel, das ich nie spielte
Denn Qual ist ein Gefühl, in dem ich langsam getränkt wurde
Ich tauschte all mein Lächeln gegen ein Stirnrunzeln
Und schützte meine Unzulänglichkeiten vor jedem neugierigen Blick

Aber ich lasse die alten Dämonen raus, meine Liebe,
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel

Ich werde nicht zufrieden sein, bis die süßlichen Gesichter verblassen
Ich mache Mythologien und bewährte Traditionen lächerlich, meine Holde,
Denn ich war blind, jetzt kann ich sehen
Jedes Hindernis durch Selbstgespräche räumt seinen Weg vor mir frei

Aber ich lasse die alten Dämonen raus, meine Liebe,
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel

Und wenn ich plötzlich in einen feigen Drink versinke
Um den Schwarm der bienenstockartigen Bienen zu übertönen
Schlag die Geister von meinen starren Lippen
Und zieh mich aus der Flut, in der ich taumle

Aber ich lasse die alten Dämonen raus, meine Liebe,
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel
Jede schmerzhafte Bitte laut
Ich trete die alten Dämonen raus, meine Süße,
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel