Red Hands - The Dear Hunter перевод на русский

Red Hands

Even if you'd never stray from me
I'd question your fidelity
There'd always be a shroud of suspicion
And my heart's a liability
With your hands marooned so freshly red
You'd wrap your lips around my neck
Tried forced to love the thought of me
Simple motions make me ill

Was it bitter when you tossed and turned on his undercover mattress?
Did it feel so good? Hope it felt so good
Don't know what I'd do if you lost sleep over little old me
He's so much better, they're all much better
Take off your sweater, your shoes and your shirt and get to work

Maybe this is just a work of art
Scripted players in a play of lust
Hope the end is well worth waiting for
Everything you wished it be

Was it bitter when you tossed and turned on his undercover mattress?
Did it feel so good? Hope it felt so good
Don't know what I'd do if you lost sleep over little old me
He's so much better, they're all much better
Take off your sweater, your shoes and your shirt and get to work

Oh my God, what have I done?
Now, my darling, put your clothes back on
Oh my God, what have I done?
Now, my darling, put your clothes back on

Because you can't be caught red-handed if you're not red-handed
My darling, I would never say those words to you
I was pulling out my heart so I could pin it to my sleeve
On display for you to see I'm on display
Because you can't be caught red-handed if you're not red-handed
My darling, I would never say those words to you
I was pulling out my heart so I could pin it to my sleeve
On display for you to see I'm on display

Oh my God, what have I done?
Now, my darling, put your clothes back on
Oh my God, what have I done?
Now, my darling, put your clothes back on
Now, my darling, put your clothes back on

Because you can't be caught red-handed if you're not red-handed
My darling, I would never say those words to you
I was pulling out my heart so I could pin it to my sleeve
On display for you to see I'm on display

Oh my God, what have I done?
Now, my darling, put your clothes back on
Now, my darling, put your clothes back on

Красные руки

Даже если бы ты никогда мне не изменила,
Я бы сомневался в твоей верности.
Всегда оставалась бы тень подозрения,
А мое сердце — это проблема.
С твоими руками, запачканными свежей кровью,
Ты обвила бы губами мою шею.
Пытался заставить себя полюбить эту мысль о тебе,
Простые движения вызывают у меня тошноту.

Было ли тебе горько, когда ты ворочалась на его тайном матрасе?
Было ли тебе так хорошо? Надеюсь, тебе было так хорошо.
Не знаю, что бы я делал, если бы ты потеряла сон из-за такого, как я.
Он намного лучше, они все намного лучше.
Снимай свой свитер, туфли и рубашку и принимайся за дело.

Может быть, это просто произведение искусства,
Актеры по сценарию в пьесе о страсти.
Надеюсь, финал стоит того, чтобы его ждать,
Все, как ты хотела.

Было ли тебе горько, когда ты ворочалась на его тайном матрасе?
Было ли тебе так хорошо? Надеюсь, тебе было так хорошо.
Не знаю, что бы я делал, если бы ты потеряла сон из-за такого, как я.
Он намного лучше, они все намного лучше.
Снимай свой свитер, туфли и рубашку и принимайся за дело.

Боже мой, что я наделал?
А теперь, дорогая, одевайся обратно.
Боже мой, что я наделал?
А теперь, дорогая, одевайся обратно.

Потому что тебя нельзя поймать с поличным, если ты не с поличным.
Дорогая, я бы никогда не сказал тебе таких слов.
Я вырвал свое сердце, чтобы приколоть его к рукаву,
На всеобщее обозрение, чтобы ты видела, что я выставлен напоказ.
Потому что тебя нельзя поймать с поличным, если ты не с поличным.
Дорогая, я бы никогда не сказал тебе таких слов.
Я вырвал свое сердце, чтобы приколоть его к рукаву,
На всеобщее обозрение, чтобы ты видела, что я выставлен напоказ.

Боже мой, что я наделал?
А теперь, дорогая, одевайся обратно.
Боже мой, что я наделал?
А теперь, дорогая, одевайся обратно.
А теперь, дорогая, одевайся обратно.

Потому что тебя нельзя поймать с поличным, если ты не с поличным.
Дорогая, я бы никогда не сказал тебе таких слов.
Я вырвал свое сердце, чтобы приколоть его к рукаву,
На всеобщее обозрение, чтобы ты видела, что я выставлен напоказ.

Боже мой, что я наделал?
А теперь, дорогая, одевайся обратно.
А теперь, дорогая, одевайся обратно.