Текст и перевод песни The Dear Hunter - Ring 5 - Middle Class

Ring 5 - Middle Class

Hard to believe he lets us wake up every day
Glory to He who keeps the alien away

'Cause we have been assigned to turn one and one to three
But God says, "Keep away the blood of the refugee"
So, most of us will come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
That we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should"

We would love if it was better out there
And we would fix it if we only had the time
But the busyness begets a blindness
And the comforts enjoyed eclipse our eyeline

So when you are assigned to turn one and one to three
Do your job or go the way of the refugee
Like most of us, you'll come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
Whenever you need us, you've got us on the hook
Yeah, we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should
Yeah, we'll stand proud with our heads in the ground
Just like you said we should"

Muted shades give way to inner riot
Creases deepen under your command
But worry leads to nothing anyway
And who are we to whine?
When, at the end of the day, we've realized
We're just doing time

They got you buying your chains

Hard to believe we've never realized that
We'll run out of room to grow
Maybe we'll marry up
Maybe we'll have a daughter who marries up
Maybe she'll have a daughter who marries up
At least you're kind enough to meet in the middle
Between what has kept us alive and thriving
And what makes us wanna die for your light
On us to shine

But we gotta come on, what did we expect now?
We keep our heads down half the time, no need to reflect how
There really isn't anything to do, so sit back and power through
Better than take your chance in the earth
Best to live than to die for what you're worth

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

Anneau 5 - Classe moyenne

Difficile de croire qu'il nous laisse nous réveiller chaque jour
Gloire à Lui qui tient l'étranger à distance

Parce que nous avons été chargés de transformer un et un en trois
Mais Dieu dit : "Eloigne le sang du réfugié"
Alors, la plupart d'entre nous finiront par comprendre que nous ne pourrons peut-être jamais partir
Mais si nous pouvions

"Crois-nous ! Crois-nous ! Oh oui, on est tellement bien
Que nous resterons ici, la tête dans le sable
Comme on devrait le faire"

Nous aimerions que ce soit mieux là-bas
Et nous le réparerions si nous avions le temps
Mais l'agitation engendre une cécité
Et le confort que nous apprécions éclipse notre ligne de mire

Alors, quand tu es chargé de transformer un et un en trois
Fais ton travail ou vas rejoindre le chemin du réfugié
Comme la plupart d'entre nous, tu finiras par comprendre que nous ne pourrons peut-être jamais partir
Mais si nous pouvions

"Crois-nous ! Crois-nous ! Oh oui, on est tellement bien
Quand tu as besoin de nous, tu peux compter sur nous
Ouais, on restera ici, la tête dans le sable
Comme on devrait le faire
Ouais, on sera fiers, la tête dans le sol
Comme tu as dit qu'on devrait le faire"

Les teintes douces laissent place à une émeute intérieure
Les rides s'accentuent sous ton commandement
Mais l'inquiétude ne mène à rien de toute façon
Et qui sommes-nous pour nous plaindre ?
Quand, à la fin de la journée, nous avons réalisé
Nous ne faisons que passer le temps

Ils t'ont fait acheter tes chaînes

Difficile de croire que nous n'ayons jamais réalisé que
Nous allons manquer de place pour grandir
Peut-être que nous nous marierons
Peut-être que nous aurons une fille qui se mariera
Peut-être qu'elle aura une fille qui se mariera
Au moins, tu es assez gentil pour te rencontrer au milieu
Entre ce qui nous a gardés en vie et florissants
Et ce qui nous donne envie de mourir pour ta lumière
Sur nous pour briller

Mais on doit y aller, à quoi on s'attendait maintenant ?
On garde la tête basse la moitié du temps, pas besoin de réfléchir à la façon dont
Il n'y a vraiment rien à faire, alors asseyez-vous et continuez
Mieux vaut prendre le risque sur terre
Mieux vaut vivre que mourir pour ce que tu vaux

Ils t'ont fait acheter tes chaînes

Ils t'ont fait acheter tes chaînes

Ils t'ont fait acheter tes chaînes

Ils t'ont fait acheter tes chaînes