Текст и перевод песни The Dear Hunter - Ring 5 - Middle Class

Ring 5 - Middle Class

Hard to believe he lets us wake up every day
Glory to He who keeps the alien away

'Cause we have been assigned to turn one and one to three
But God says, "Keep away the blood of the refugee"
So, most of us will come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
That we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should"

We would love if it was better out there
And we would fix it if we only had the time
But the busyness begets a blindness
And the comforts enjoyed eclipse our eyeline

So when you are assigned to turn one and one to three
Do your job or go the way of the refugee
Like most of us, you'll come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
Whenever you need us, you've got us on the hook
Yeah, we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should
Yeah, we'll stand proud with our heads in the ground
Just like you said we should"

Muted shades give way to inner riot
Creases deepen under your command
But worry leads to nothing anyway
And who are we to whine?
When, at the end of the day, we've realized
We're just doing time

They got you buying your chains

Hard to believe we've never realized that
We'll run out of room to grow
Maybe we'll marry up
Maybe we'll have a daughter who marries up
Maybe she'll have a daughter who marries up
At least you're kind enough to meet in the middle
Between what has kept us alive and thriving
And what makes us wanna die for your light
On us to shine

But we gotta come on, what did we expect now?
We keep our heads down half the time, no need to reflect how
There really isn't anything to do, so sit back and power through
Better than take your chance in the earth
Best to live than to die for what you're worth

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

Кольцо 5 - Средний Класс

Сложно поверить, что он позволяет нам просыпаться каждый день,
Слава Ему, кто держит чужаков в страхе.

Ведь нам поручено превратить один и один в три,
Но Бог говорит: «Не допустите крови беженца».
Итак, большинство из нас поймут, что мы никогда не сможем уйти,
Но если бы мы могли…

«Поверь нам! Поверь нам! О да, у нас всё так хорошо,
Что мы останемся здесь, зарывшись головой в песок,
Как и должно быть».

Мы были бы рады, если бы там, за пределами, было лучше,
И мы бы всё исправили, будь у нас время.
Но занятость порождает слепоту,
А комфорт затмевает наш взор.

Итак, когда тебе поручено превратить один и один в три,
Делай свою работу или разделишь участь беженца.
Как и большинство из нас, ты поймёшь, что мы, возможно, никогда не сможем уйти,
Но если бы мы могли…

«Поверь нам! Поверь нам! О да, у нас всё так хорошо.
Всякий раз, когда мы тебе нужны, мы на крючке.
Да, мы останемся здесь, зарывшись головой в песок,
Как и должно быть.
Да, мы будем стоять гордо, уткнувшись головой в землю,
Как ты и велела».

Приглушённые краски сменяются внутренним бунтом,
Морщины углубляются под твоим командованием.
Но беспокойство всё равно ни к чему не приводит,
И кто мы такие, чтобы жаловаться?
Когда, в конце концов, мы поняли,
Что мы просто тянем время.

Они заставляют тебя покупать свои цепи.

Сложно поверить, что мы никогда не понимали, что
У нас закончится место для роста.
Может быть, мы удачно выйдем замуж,
Может быть, у нас родится дочь, которая удачно выйдет замуж,
Может быть, у неё родится дочь, которая удачно выйдет замуж.
По крайней мере, ты достаточно добра, чтобы найти золотую середину
Между тем, что поддерживает в нас жизнь и процветание,
И тем, что заставляет нас хотеть умереть за твой свет,
Который на нас светит.

Но мы должны идти дальше, чего же мы ждали?
Мы всё время держим голову опущенной, незачем размышлять о том,
Что на самом деле нечего делать, так что сядь поудобнее и прорвись.
Лучше, чем рисковать в этой земле,
Лучше жить, чем умереть за то, чего ты стоишь.

Они заставляют тебя покупать свои цепи.

Они заставляют тебя покупать свои цепи.

Они заставляют тебя покупать свои цепи.

Они заставляют тебя покупать свои цепи.