Sweet Naiveté - The Dear Hunter перевод на немецкий

Sweet Naiveté

The soft unsettled quiet from
A million questions never answered

Expecting conversational
Return more akin to diapason

Hope for reason fades away
A hint of heartache in its place

Gone is the time when I could survive
Nursing on a sweet naiveté, waiting for you

But I'll still hold on hope
As frail as the evening's ghostly gloam

Staring 'til the stars align

Gone is the time when I could survive
Nursing on a sweet naiveté, waiting for you

And still, we stand here, praying
For something more divine
Our hands clasped so tightly
Our eyes are closed and shy
We move along when there's nothing left for us
We move along when there's nothing left for us here

Süße Naivität

Die sanfte, beunruhigende Stille von
Millionen unbeantworteten Fragen

Erwartete gesprächige
Erwiderung, eher einem Diapason ähnlich

Hoffnung auf Vernunft schwindet dahin
Ein Hauch von Herzschmerz an ihrer Stelle

Vorbei ist die Zeit, als ich überleben konnte
Mich nährend von süßer Naivität, auf dich wartend, mein Schatz

Aber ich halte immer noch an der Hoffnung fest
So zerbrechlich wie das geisterhafte Dämmerlicht des Abends

Starre, bis die Sterne sich ausrichten

Vorbei ist die Zeit, als ich überleben konnte
Mich nährend von süßer Naivität, auf dich wartend, mein Schatz

Und dennoch stehen wir hier und beten
Um etwas Göttlicheres
Unsere Hände so fest umschlungen
Unsere Augen geschlossen und scheu
Wir ziehen weiter, wenn nichts mehr für uns übrig ist
Wir ziehen weiter, wenn hier nichts mehr für uns übrig ist