Текст и перевод песни The Dear Hunter - The Lake and The River - Live

The Lake and The River - Live

Everything you'd live and die for
Reasons leading you through here
Perished matriarchal bonds, failing innocence of love
When the world beckons your approach, it swallows you whole

You'll believe what you're meant to believe
In the hands of ghosts, we're never responsible
Wait to see what you're meant to see
The veil lifts when you expose your soul

Prayed I would leave this place someday
Joined to alarm from long ago, now unconcerned
Euphorically floating upon wax wings, where is the sun?
I still see her face, her beauty, her grace
Transfixed like a light in front of me

It follows my soul and swallows me whole

You'll believe what you're led to believe
In the hands of ghosts, we're never responsible
Wait to see what you're meant to see
The veil lifts when you expose your soul

Left, right, left, right
Left, right, left, right
Left, right, left, right

His branches reached so far before
His leaves were bold extremities with great control

Wasted along, he died alone

You'll believe what you're meant to believe
In the hands of ghosts, we're never responsible
Wait to see what you're meant to see
The veil lifts when you expose your soul

She's inanimate, bloodless elegance
Fatal fascination breeds a bloom of misery
Helpless hiding tongues, bathed in revulsion
Here lies possibility, wilting premature

But the right hand hates the left
And the sea's upset with the sky
So we press on, press on, press on
In spite of the spite
Happiness is a knife
When the world rolls on its side
And your mind's on fire
Don't you know that happiness is a knife
When the world's on fire?

Trying to find the trouble with the trouble I've found
Begging my god to make the wheels go 'round
Eat so much but I never get full
Earth opens up and swallows us whole
Trying to find the trouble with the trouble I've found
Begging my god to make the wheels go 'round
Eat so much but I never get full
Earth opens up and swallows us whole

Le Lac et la Rivière - Live

Tout ce pour quoi tu vivrais et mourrais, ma belle
Les raisons qui t'ont menée jusqu'ici
Liens matriarcaux brisés, innocence de l'amour perdue
Quand le monde t'invite à t'approcher, il t'engloutit tout entière

Tu croiras ce que tu es censée croire
Entre les mains des fantômes, nous ne sommes jamais responsables
Attends de voir ce que tu es censée voir
Le voile se lève lorsque tu exposes ton âme

J'ai prié pour quitter cet endroit un jour
Relié à une alarme d'antan, maintenant indifférent
Flottant euphoriquement sur des ailes de cire, où est le soleil?
Je vois encore ton visage, ta beauté, ta grâce
Transpercé comme une lumière devant moi

Elle suit mon âme et m'engloutit tout entier

Tu croiras ce qu'on te laisse croire
Entre les mains des fantômes, nous ne sommes jamais responsables
Attends de voir ce que tu es censée voir
Le voile se lève lorsque tu exposes ton âme

Gauche, droite, gauche, droite
Gauche, droite, gauche, droite
Gauche, droite, gauche, droite

Ses branches s'étendaient si loin auparavant
Ses feuilles étaient d'audacieuses extrémités avec un grand contrôle

Gaspillé seul, il est mort seul

Tu croiras ce que tu es censée croire
Entre les mains des fantômes, nous ne sommes jamais responsables
Attends de voir ce que tu es censée voir
Le voile se lève lorsque tu exposes ton âme

Elle est inanimée, une élégance exsangue
Une fascination fatale engendre une floraison de misère
Langues cachées impuissantes, baignées de révulsion
Ici gît la possibilité, fanant prématurément

Mais la main droite déteste la gauche
Et la mer est fâchée contre le ciel
Alors on continue, on continue, on continue
Malgré le dépit
Le bonheur est un couteau
Quand le monde roule sur le côté
Et que ton esprit est en feu
Ne sais-tu pas que le bonheur est un couteau
Quand le monde est en feu?

J'essaie de trouver le problème avec le problème que j'ai trouvé
Suppliant mon dieu de faire tourner les roues
Je mange tellement mais je ne suis jamais rassasié
La terre s'ouvre et nous engloutit tout entiers
J'essaie de trouver le problème avec le problème que j'ai trouvé
Suppliant mon dieu de faire tourner les roues
Je mange tellement mais je ne suis jamais rassasié
La terre s'ouvre et nous engloutit tout entiers