Текст и перевод песни The Dear Hunter - This Vicious Place

This Vicious Place

Words without regret
And meanings lost in dialect
And loveless prose cried out instead
And saying what we wish we could have said
And how we both were moved
To this vicious place we never knew
I would give it all away for one last chance to speak to you, lover

Still a silence grows
Like a child of passionless pedigree on their own
A wound still rests in me
From echoing voices too painful to sustain

And how we both were moved
To this vicious place we never knew
Can I give it all away for one last chance to speak to you, lover?

Ce Lieu Vicieux

Des mots sans regret
Et des significations perdues dans le dialecte
Et une prose sans amour criée à la place
Et en disant ce que nous aurions aimé pouvoir dire
Et comment nous avons été tous les deux touchés
Par ce lieu vicieux que nous ne connaissions pas
Je donnerais tout pour avoir une dernière chance de te parler, ma chérie

Un silence grandit toujours
Comme un enfant d'une lignée sans passion tout seul
Une blessure repose toujours en moi
Des voix résonnantes trop douloureuses à supporter

Et comment nous avons été tous les deux touchés
Par ce lieu vicieux que nous ne connaissions pas
Puis-je tout donner pour avoir une dernière chance de te parler, mon amour ?