Текст и перевод песни The Death March - Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Lying next to you, I'm holding your hand
Your gentle eyes of beauty bringing peace to me now
The silent breeze so soft it passes right through my arms
I'm wishing that this moment lasts a little bit more
You saved me through the rocky roads
You gave me half of your precious soul
I want to hear you laugh some more
Don't want to see you go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I share this time with you
I want to see you smile
Close your eyes, you've gone through so much my love
All the past is now a cloud of floating memories
The sunlight shining through the long and dark nights we've walked
All that's left to do is rest and heal our hearts
Every step along the way
You gave me strength to stand my ground
There's so much to say to you
But now it's time to go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
As the times go by, there's something that I realize:
There was not a single thing
That I could do
If I didn't have you
The price to pay to be right where we wanted to be
It wasn't so easy to achieve
What we needed to find the way to freedom
I've lost so much through it all
But you're the reason I stand tall
Together we embraced one dream
Protected our honor
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I want to share this time with you
All the times we fought
Now I give you all my heart, take it all it's just for you
Never forget the love you gave us all
In my eternal memories
I want to see you smile

Цена свободы - Я хочу увидеть твою улыбку - 【из CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Лежа рядом с тобой, я держу тебя за руку,
Твои нежные глаза, полные красоты, дарят мне сейчас покой.
Тихий ветерок, такой мягкий, что проходит сквозь мои объятия,
Я хочу, чтобы этот момент длился еще немного.
Ты спасла меня на тернистых дорогах,
Ты отдала мне половину своей драгоценной души.
Я хочу слышать твой смех еще,
Не хочу отпускать тебя.
Все те времена, что мы сражались, мы были единым целым,
Даже когда мы расстанемся, ты никогда не исчезнешь.
Взгляни на небо и увидишь мечту, которую мы никогда не теряли,
Разве ты не видишь, как она сбывается?
Мы прошли через это,
Я разделяю это время с тобой,
Я хочу увидеть твою улыбку.
Закрой глаза, ты так много пережила, моя любовь,
Все прошлое теперь - облако плывущих воспоминаний.
Солнечный свет, пробивающийся сквозь долгие темные ночи, что мы прошли,
Все, что осталось сделать, это отдохнуть и исцелить наши сердца.
На каждом шагу,
Ты давала мне силы стоять на своем.
Мне так много хочется тебе сказать,
Но теперь пришло время уходить.
Все те времена, что мы сражались, мы были единым целым,
Даже когда мы расстанемся, ты никогда не исчезнешь.
Со временем я понял одну вещь:
Не было ни единой вещи,
Которую я мог бы сделать,
Если бы не ты.
Цена, которую нужно заплатить, чтобы быть там, где мы хотели быть,
Ее было не так-то просто достичь.
Чтобы найти путь к свободе, нам нужно было...
Я так много потерял,
Но ты - причина, по которой я держусь.
Вместе мы лелеяли одну мечту,
Берегли нашу честь.
Все те времена, что мы сражались, мы были единым целым,
Даже когда мы расстанемся, ты никогда не исчезнешь.
Взгляни на небо и увидишь мечту, которую мы никогда не теряли,
Разве ты не видишь, как она сбывается?
Мы прошли через это,
Я хочу разделить это время с тобой,
Все те времена, что мы сражались...
Теперь я отдаю тебе все свое сердце, возьми его, оно только для тебя.
Никогда не забывай ту любовь, что ты дарила всем нам,
В моих вечных воспоминаниях
Я хочу увидеть твою улыбку.