Текст и перевод песни The Decemberists - All I Want Is You

All I Want Is You

Don't want pretty poses
Don't want rows of roses
All I want is
All I want is

Don't want summer Mondays
Don't want stunning wordplay
All I want is
All I want is you
All I want is
All I want is you

All the united nations
Couldn't feed my sensations
Half as well as how you do
When all I want is you

Don't want run-on phrases
Your dull and moneyed phases
Drinks and downers
With out of towners

Drag me to your altar
When my footing falters
All I want is
All I want is you
All I want is
All I want is you

All the wives of Ohio
Couldn't move me a mile
Half as much as how you do
When all I want is you
All I want is you
All I want is you

Tout ce que je veux, c'est toi

Je ne veux pas de jolies poses
Je ne veux pas de rangées de roses
Tout ce que je veux c'est
Tout ce que je veux c'est

Je ne veux pas de lundis d'été
Je ne veux pas de jeux de mots éblouissants
Tout ce que je veux c'est
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est
Tout ce que je veux c'est toi

Toutes les nations unies
Ne pourraient nourrir mes sensations
À moitié aussi bien que toi
Quand tout ce que je veux c'est toi

Je ne veux pas de phrases interminables
Tes phases ternes et fortunées
Boissons et déprime
Avec des étrangers

Traîne-moi à ton autel
Quand mon équilibre vacille
Tout ce que je veux c'est
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est
Tout ce que je veux c'est toi

Toutes les femmes de l'Ohio
Ne pourraient me faire bouger d'un pouce
À moitié autant que toi
Quand tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi